thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นอกจากชาวไร่ชาวนาจะหันมาปลูกพืชอาหารน้อยลงแล้ว พื้นที่เพาะปลูกยังถูกเฉือนไปเพื่อเพาะปลูกพืชอาหารที่ใช้สำหรับทำเชื้อเพลิงชีวภาพได้อีกด้วย
naawkF jaakL chaaoM raiF chaaoM naaM jaL hanR maaM bpluukL pheuutF aaM haanR naawyH lohngM laaeoH pheuunH theeF phawH bpluukL yangM thuukL cheuuanR bpaiM pheuuaF phawH bpluukL pheuutF aaM haanR theeF chaiH samR rapL thamM cheuuaH phleerngM cheeM waH phaapF daiF eekL duayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiนอก-จาก-ชาว-ไร่-ชาว-นา-จะ-หัน-มา-ปฺลูก-พืด-อา-หาน-น้อย-ลง-แล้ว-พื้น-ที่-เพาะ-ปฺลูก-ยัง-ถูก-เฉือน-ไป-เพื่อ-เพาะ-ปฺลูก-พืด-อา-หาน-ที่-ไช้-สำ-หฺรับ-ทำ-เชื้อ-เพฺลิง-ชี-วะ-พาบ-ได้-อีก-ด้วย
IPAnɔ̂ːk tɕàːk tɕʰaːw râj tɕʰaːw naː tɕàʔ hǎn maː plùːk pʰɯ̂ːt ʔaː hǎːn nɔ́ːj loŋ lɛ́ːw pʰɯ́ːn tʰîː pʰɔ́ʔ plùːk jaŋ tʰùːk tɕʰɯ̌ːan paj pʰɯ̂ːa pʰɔ́ʔ plùːk pʰɯ̂ːt ʔaː hǎːn tʰîː tɕʰáj sǎm ràp tʰam tɕʰɯ́ːa pʰlɤːŋ tɕʰiː wá pʰâːp dâj ʔìːk dûaj
Royal Thai General Systemnok chak chao rai chao na cha han ma pluk phuet ahan noi long laeo phuen thi pho pluk yang thuk chuean pai phuea pho pluk phuet ahan thi chai samrap tham chuea phloeng chiwa phap dai ik duai

 [example sentence]
"Not only are farmers planting less food crops, but the land area devoted to food cultivation has been slashed to produce crops are used to make bio-fuel."

componentsนอกจากnaawkF jaakLexcept; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only
ชาวไร่ชาวนาchaaoM raiF chaaoM naaMfarmer; agriculturalist
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
หันมาhanR maaMto turn towards
ปลูก bpluukLto cultivate; to plant; build; to grow a plant
พืช  pheuutFplant; vegetation; fauna; seedling
อาหาร aaM haanRfood; meal; diet
น้อยลงnaawyH lohngMless and less; decreasingly
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
พื้นที่pheuunH theeFarea
เพาะปลูกphawH bpluukLto practice agriculture; grow plants; cultivate; farm
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ถูก thuukL[is] true; correct; right; conforming
เฉือน cheuuanRto slice; carve; cut
ไป bpaiMto go; <subject> goes
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
เพาะปลูกphawH bpluukLto practice agriculture; grow plants; cultivate; farm
พืช  pheuutFplant; vegetation; fauna; seedling
อาหาร aaM haanRfood; meal; diet
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
สำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
ทำ thamM[used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause
เชื้อเพลิงชีวภาพcheuuaH phleerngM cheeM waH phaapFbio-fuel
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
อีกด้วยeekL duayFalso

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/26/2021 3:53:34 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.