thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาร้องเพลงไพเราะมากซึ่งเมื่อฟังแล้ว จิตใจของฉันก็เคลิบเคลิ้มไปด้วย
khaoR raawngH phlaehngM phaiM rawH maakF seungF meuuaF fangM laaeoH jitL jaiM khaawngR chanR gaawF khleerpF khleermH bpaiM duayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ร้อง-เพฺลง-ไพ-เราะ-มาก-ซึ่ง-เมื่อ-ฟัง-แล้ว-จิด-ไจ-ของ-ฉัน-ก้อ-เคฺลิบ-เคฺลิ้ม-ไป-ด้วย
IPAkʰǎw rɔ́ːŋ pʰleːŋ pʰaj rɔ́ʔ mâːk sɯ̂ŋ mɯ̂ːa faŋ lɛ́ːw tɕìt tɕaj kʰɔ̌ːŋ tɕʰǎn kɔ̂ː kʰlɤ̂ːp kʰlɤ́ːm paj dûaj
Royal Thai General Systemkhao rong phleng phairo mak sueng muea fang laeo chit chai khong chan ko khloep khloem pai duai

 [example sentence]
He sings very beautifully, which when I hear (his singing), my heart becomes enraptured.

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ร้องเพลงraawngH phlaehngMto sing a song
ไพเราะ phaiM rawH[sound, voice, song, music, poetry] melodious; fine; tuneful; pleasant; sweet; sonorous; euphonic; euphonious
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ฟัง fangMto listen; listen to
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
จิตใจjitL jaiMthe mind
ของฉันkhaawngR chanRmy; of mine; belonging to me
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เคลิบเคลิ้มkhleerpF khleermHto enchant; to fascinate; to be in a rapture (over); to fancy; to be attracted to
ไปด้วยbpaiM duayFto go along with; to go with

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/13/2020 7:38:47 PM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.