for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อตื่นขึ้นจากความฝัน แล้วก็นั่งน้ำตาร่วง จนกระทั่งไม่รู้จะพูดอะไรถูก meuuaF dteuunL kheunF jaakL khwaamM fanR laaeoH gaawF nangF namH dtaaM ruaangF johnM graL thangF maiF ruuH jaL phuutF aL raiM thuukL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ตื่น-คึ่น-จาก-คฺวาม-ฝัน-แล้ว-ก้อ-นั่ง-น้ำ-ตา-ร่วง-จน-กฺระ-ทั่ง-ไม่-รู้-จะ-พูด-อะ-ไร-ถูก |
| IPA | mɯ̂ːa tɯ̀ːn kʰɯ̂n tɕàːk kʰwaːm fǎn lɛ́ːw kɔ̂ː nâŋ nám taː rûːaŋ tɕon kràʔ tʰâŋ mâj rúː tɕàʔ pʰûːt ʔàʔ raj tʰùːk |
| Royal Thai General System | muea tuen khuen chak khwam fan laeo ko nang nam ta ruang chon krathang mai ru cha phut arai thuk |
| [example sentence] | |||
| definition | "When I woke up from my dream, I found tears stream down my face; so much so that I could say nothing." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
ตื่นขึ้น | dteuunL kheunF | to wake up | |
| จาก | jaakL | from | |
| ความฝัน | khwaamM fanR | dream | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| น้ำตา | namH dtaaM | a tear (of the eye); tears | |
| ร่วง | ruaangF | to fall off; to drop from; to fall (as in the price of a stock market) | |
| จนกระทั่ง | johnM graL thangF | until; till | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
online source for this page