thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทำไมจึงไม่จบไม่สิ้นเสียทีกับความขัดแย้ง แตกแยกกันเป็นฝ่าย กล่าวหากันถึงสถาบันเบื้องสูง
thamM maiM jeungM maiF johpL maiF sinF siiaR theeM gapL khwaamM khatL yaaengH dtaaekL yaaekF ganM bpenM faaiL glaaoL haaR ganM theungR saL thaaR banM beuuangF suungR
pronunciation guide
Phonemic Thaiทำ-ไม-จึง-ไม่-จบ-ไม่-ซิ่น-เสีย-ที-กับ-คฺวาม-ขัด-แย้ง-แตก-แยก-กัน-เป็น-ฝ่าย-กฺล่าว-หา-กัน-ถึง-สะ-ถา-บัน-เบื้อง-สูง
IPAtʰam maj tɕɯŋ mâj tɕòp mâj sîn sǐːa tʰiː kàp kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ tɛ̀ːk jɛ̂ːk kan pen fàːj klàːw hǎː kan tʰɯ̌ŋ sà tʰǎː ban bɯ̂ːaŋ sǔːŋ
Royal Thai General Systemthammai chueng mai chop mai sin sia thi kap khwam khat yaeng taek yaek kan pen fai klao ha kan thueng sathaban bueang sung

 [example sentence]
"Why is it, then, that we cannot cease our conflicts, our breaking into factions, (and) our accusing institutions of the highest order?"

componentsทำไม thamM maiMwhy
จึง jeungMthus; therefore; so
ไม่จบไม่สิ้นmaiF johpL maiF sinFwithout end
เสียทีsiiaR theeM[is] defeated; conquered
กับ gapLwith; to; for
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ขัดแย้งkhatL yaaengHto war against; to conflict with
แตกแยกdtaaekL yaaekFto break up; unable to reach agreement
กัน ganMtogether with
เป็น bpenMto be; <subject> is
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
กล่าวหาglaaoL haaRto accuse; incriminate; allege, charge, blame, condemn
กัน ganMtogether with
ถึง theungRto reach; arrive at; attain; get to
สถาบัน saL thaaR banMinstitute; institution
เบื้องสูงbeuuangF suungRsuperior; senior; of higher rank

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/27/2021 9:07:26 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.