for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำไมจึงไม่จบไม่สิ้นเสียทีกับความขัดแย้ง แตกแยกกันเป็นฝ่าย กล่าวหากันถึงสถาบันเบื้องสูง thamM maiM jeungM maiF johpL maiF sinF siiaR theeM gapL khwaamM khatL yaaengH dtaaekL yaaekF ganM bpenM faaiL glaaoL haaR ganM theungR saL thaaR banM beuuangF suungR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไม-จึง-ไม่-จบ-ไม่-ซิ่น-เสีย-ที-กับ-คฺวาม-ขัด-แย้ง-แตก-แยก-กัน-เป็น-ฝ่าย-กฺล่าว-หา-กัน-ถึง-สะ-ถา-บัน-เบื้อง-สูง |
| IPA | tʰam maj tɕɯŋ mâj tɕòp mâj sîn sǐːa tʰiː kàp kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ tɛ̀ːk jɛ̂ːk kan pen fàːj klàːw hǎː kan tʰɯ̌ŋ sà tʰǎː ban bɯ̂ːaŋ sǔːŋ |
| Royal Thai General System | thammai chueng mai chop mai sin sia thi kap khwam khat yaeng taek yaek kan pen fai klao ha kan thueng sathaban bueang sung |
| [example sentence] | |||
| definition | "Why is it, then, that we cannot cease our conflicts, our breaking into factions, (and) our accusing institutions of the highest order?" | ||
| components |  ทำไม  | thamM maiM | why |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
ไม่จบไม่สิ้น | maiF johpL maiF sinF | without end | |
| เสียที | siiaR theeM | [is] defeated; conquered | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ขัดแย้ง | khatL yaaengH | to war against; to conflict with | |
| แตกแยก | dtaaekL yaaekF | to break up; unable to reach agreement | |
| กัน | ganM | together with | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| กล่าวหา | glaaoL haaR | to accuse; incriminate; allege, charge, blame, condemn | |
| กัน | ganM | together with | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| สถาบัน | saL thaaR banM | institute; institution | |
| เบื้องสูง | beuuangF suungR | superior; senior; of higher rank | |
online source for this page