thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่หากกดราคาสินค้าไว้ในครึ่งปีแรกเพียงเพื่อหวังเรื่องคะแนนนิยม และมาระเบิดตูมเอาในครึ่งปีหลัง ผลกระทบกับจิตวิทยาการซื้อจะมีใหญ่หลวง
dtaaeL haakL gohtL raaM khaaM sinR khaaH waiH naiM khreungF bpeeM raaekF phiiangM pheuuaF wangR reuuangF khaH naaenM niH yohmM laeH maaM raH beertL dtuumM aoM naiM khreungF bpeeM langR phohnR graL thohpH gapL jitL dtaL witH thaH yaaM gaanM seuuH jaL meeM yaiL luaangR
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-หาก-กด-รา-คา-สิน-ค้า-ไว้-ไน-คฺรึ่ง-ปี-แรก-เพียง-เพื่อ-หฺวัง-เรื่อง-คะ-แนน-นิ-ยม-และ-มา-ระ-เบิด-ตูม-เอา-ไน-คฺรึ่ง-ปี-หฺลัง-ผน-กฺระ-ทบ-กับ-จิด-ตะ-วิด-ทะ-ยา-กาน-ซื้อ-จะ-มี-ไหฺย่-หฺลวง
IPAtɛ̀ː hàːk kòt raː kʰaː sǐn kʰáː wáj naj kʰrɯ̂ŋ piː rɛ̂ːk pʰiːaŋ pʰɯ̂ːa wǎŋ rɯ̂ːaŋ kʰáʔ nɛːn níʔ jom lɛ́ʔ maː ráʔ bɤ̀ːt tuːm ʔaw naj kʰrɯ̂ŋ piː lǎŋ pʰǒn kràʔ tʰóp kàp tɕìt tàʔ wít tʰá jaː kaːn sɯ́ː tɕàʔ miː jàj lǔːaŋ
Royal Thai General Systemtae hak kot rakha sin kha wai nai khrueng pi raek phiang phuea wang rueang khanaen niyom lae ma raboet tum ao nai khrueng pi lang phon krathop kap chitta witthaya kan sue cha mi yai luang

"However, if (the government) holds down the prices of goods during the first half of the year only for the purpose of hoping to (cater to a streak of) Populism, followed by an explosion in the second half, the psychological effect on purchasing will be enormous."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
กด gohtLto press; compress; thrust; constrain; compel, force; squash; hit, click (a button or keyboard key)
ราคาสินค้าraaM khaaM sinR khaaHthe price of goods
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ครึ่ง khreungFhalf; midway; mid; ½
ปี bpeeMyear; annum; annual
แรก raaekF[is] first; primary; initial
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
หวัง wangRto hope; to expect; to want
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
คะแนนนิยมkhaH naaenM niH yohmMpopularity
และ laeHand
มา maaMto come; <subject> comes
ระเบิด raH beertLbomb
ตูม dtuumM[onomatopoeia] sound like a boom, an explosion or something alarming
เอา aoMto desire; to want; to specify or order
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ครึ่ง khreungFhalf; midway; mid; ½
ปี bpeeMyear; annum; annual
หลัง langRbehind; following; at the rear
ผล phohnReffect; result; consequence; outcome; product of; impact
กระทบ graL thohpHto strike against or collide with, to hit, to crash
กับ gapLwith; to; for
จิตวิทยาjitL dtaL witH thaH yaaMPsychology
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ซื้อ seuuHto buy or purchase
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
มี meeMto have or possess; to be available
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable
หลวง luaangR[is] royal; of the court; superior; official; great

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/4/2020 6:25:25 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.