for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากรัฐบาลตั้งใจที่จะเอาจริงเอาจังกับการปราบปรามการคอรัปชั่น ก็ขอให้เร่งเสนอแก้ไขประมวลกฎหมายอาญานี้เสีย haakL ratH thaL baanM dtangF jaiM theeF jaL aoM jingM aoM jangM gapL gaanM bpraapL bpraamM gaanM khaawM rapH chanF gaawF khaawR haiF rengF saL nuuhrR gaaeF khaiR bpraL muaanM gohtL maaiR aaM yaaM neeH siiaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-รัด-ถะ-บาน-ตั้ง-ไจ-ที่-จะ-เอา-จิง-เอา-จัง-กับ-กาน-ปฺราบ-ปฺราม-กาน-คอ-รับ-ชั่น-ก้อ-ขอ-ไฮ่-เร่ง-สะ-เหฺนอ-แก้-ไข-ปฺระ-มวน-กด-หฺมาย-อา-ยา-นี้-เสีย |
| IPA | hàːk rát tʰà baːn tâŋ tɕaj tʰîː tɕàʔ ʔaw tɕiŋ ʔaw tɕaŋ kàp kaːn pràːp praːm kaːn kʰɔː ráp tɕʰân kɔ̂ː kʰɔ̌ː hâj rêŋ sà nɤ̌ː kɛ̂ː kʰǎj pràʔ muːan kòt mǎːj ʔaː jaː níː sǐːa |
| Royal Thai General System | hak ratthaban tang chai thi cha ao ching ao chang kap kan prappram kan khorapchan ko kho hai reng sanoe kae khai pramuan kot mai aya ni sia |
| [example sentence] | |||
| definition | "If the government seriously intends to suppress corruption, it should hasten to recommend corrections to the code of criminal statutes." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ตั้งใจ | dtangF jaiM | [is] attentive; determined; resolute | |
ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| เอาจริงเอาจัง | aoM jingM aoM jangM | in a serious and persistent manner | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| การปราบปราม | gaanM bpraapL bpraamM | suppression | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| คอรัปชั่น | khaawM rapH chanF | [Thai transcription of the foreign loanword] corruption | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| เร่ง | rengF | [of speed] to accelerate; hurry; speed up; [of noise or sound] increase | |
| เสนอ | saL nuuhrR | to offer, propose, or present a plan, to recommend or suggest | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| ประมวลกฎหมายอาญา | bpraL muaanM gohtL maaiR aaM yaaM | Criminal Code | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| เสีย | siiaR | [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ] | |
online source for this page