for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เลิกพูดเรื่องการแยกดินแดนเสียทีเถิด มันฟังไม่ขึ้น และไม่แก้ปัญหาอะไรเลย leerkF phuutF reuuangF gaanM yaaekF dinM daaenM siiaR theeM theertL manM fangM maiF kheunF laeH maiF gaaeF bpanM haaR aL raiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เลิก-พูด-เรื่อง-กาน-แยก-ดิน-แดน-เสีย-ที-เถิด-มัน-ฟัง-ไม่-คึ่น-และ-ไม่-แก้-ปัน-หา-อะ-ไร-เลย |
| IPA | lɤ̂ːk pʰûːt rɯ̂ːaŋ kaːn jɛ̂ːk din dɛːn sǐːa tʰiː tʰɤ̀ːt man faŋ mâj kʰɯ̂n lɛ́ʔ mâj kɛ̂ː pan hǎː ʔàʔ raj lɤːj |
| Royal Thai General System | loek phut rueang kan yaek din daen sia thi thoet man fang mai khuen lae mai kae panha arai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Let's stop talking about territorial independence; it sounds unbelievable and it doesn’t solve any problem whatsoever." | ||
| components |  เลิก  | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| การแยก | gaanM yaaekF | [activity of] separation; secession | |
ดินแดน | dinM daaenM | ground, soil, dirt, land, earth, territory, area | |
| เสียที | siiaR theeM | [is] defeated; conquered | |
| เถิด | theertL | [a formal word placed after a verb or a sentence to mark or indicate an exhortation, a command or an entreaty] let's; let us; let's go for it; let's do it | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ฟังไม่ขึ้น | fangM maiF kheunF | to sound unreasonable; sound unbelievable | |
| และ | laeH | and | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| แก้ | gaaeF | to undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page