for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในความมืดมิดทางการเมืองอันเนื่องจากความแตกแยก ก็ยังมีแสงไฟสาดฉายเข้ามา naiM khwaamM meuutF mitH thaangM gaanM meuuangM anM neuuangF jaakL khwaamM dtaaekL yaaekF gaawF yangM meeM saaengR faiM saatL chaaiR khaoF maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-คฺวาม-มืด-มิด-ทาง-กาน-เมือง-อัน-เนื่อง-จาก-คฺวาม-แตก-แยก-ก้อ-ยัง-มี-แสง-ไฟ-สาด-ฉาย-เค่า-มา |
| IPA | naj kʰwaːm mɯ̂ːt mít tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ ʔan nɯ̂ːaŋ tɕàːk kʰwaːm tɛ̀ːk jɛ̂ːk kɔ̂ː jaŋ miː sɛ̌ːŋ faj sàːt tɕʰǎːj kʰâw maː |
| Royal Thai General System | nai khwam muet mit thang kan mueang an nueang chak khwam taek yaek ko yang mi saeng fai sat chai khao ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "Within the deepest darkness of political strife, there is still a ray of light shining through." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
มืดมิด | meuutF mitH | [is] very dark; inky black | |
| ทางการเมือง | thaangM gaanM meuuangM | [is] political | |
| อัน | anM | item; a small thing; piece | |
| เนื่องจาก | neuuangF jaakL | due to; owing to; as a result of; owing to; because of | |
| ความแตกแยก | khwaamM dtaaekL yaaekF | divisiveness; disharmony; disunity | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| แสงไฟ | saaengR faiM | reflected beam of light; ray of light; flash of flame; light | |
| สาด | saatL | rushing movement of a quantity of of material or fluid; to dump, hurl, pour, blast; downpour; torrent | |
| ฉาย | chaaiR | to show (a film); to project; to emit light; to radiate; to shine | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
online source for this page