for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมไม่ทราบว่ามลภาวะทางอากาศและทางเสียงในกรุงเทพฯลดลงหรือไม่ รวมทั้งไม่ทราบว่ามีคนใช้ทางเท้าในการเดินไปสู่จุดหมายที่ไม่ไกลมากขึ้นหรือไม่ phohmR maiF saapF waaF mohnM phaaM waH thaangM aaM gaatL laeH thaangM siiangR naiM groongM thaehpF lohtH lohngM reuuR maiF ruaamM thangH maiF saapF waaF meeM khohnM chaiH thaangM thaaoH naiM gaanM deernM bpaiM suuL jootL maaiR theeF maiF glaiM maakF kheunF reuuR maiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ไม่-ซาบ-ว่า-มน-พา-วะ-ทาง-อา-กาด-และ-ทาง-เสียง-ไน-กฺรุง-เทบ-ลด-ลง-หฺรือ-ไม่-รวม-ทั้ง-ไม่-ซาบ-ว่า-มี-คน-ไช้-ทาง-ท้าว-ไน-กาน-เดิน-ไป-สู่-จุด-หฺมาย-ที่-ไม่-ไกฺล-มาก-คึ่น-หฺรือ-ไม่ |
| IPA | pʰǒm mâj sâːp wâː mon pʰaː wáʔ tʰaːŋ ʔaː kàːt lɛ́ʔ tʰaːŋ sǐːaŋ naj kruŋ tʰêːp lót loŋ rɯ̌ː mâj ruːam tʰáŋ mâj sâːp wâː miː kʰon tɕʰáj tʰaːŋ tʰáːw naj kaːn dɤːn paj sùː tɕùt mǎːj tʰîː mâj klaj mâːk kʰɯ̂n rɯ̌ː mâj |
| Royal Thai General System | phom mai sap wa mon phawa thang akat lae thang siang nai krungthep lot long rue mai ruam thang mai sap wa mi khon chai thang thao nai kan doen pai su chutmai thi mai klai mak khuen rue mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I do not know whether the air pollution and noise pollution in Bangkok have been reduced or not; nor do I know whether more people are walking to where they want to go, if they don’t have to go too far." | ||
| categories | |||
| components | ผมไม่ทราบ | phohmR maiF saapF | I don't know (a fact or piece of information). |
ว่า  | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มลภาวะ | mohnM phaaM waH | contamination; pollution | |
 ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| อากาศ | aaM gaatL | weather; air; climate | |
| และ | laeH | and | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กรุงเทพฯ | groongM thaehpF | [abbreviation for the name of] Bangkok, the capital city of ประเทศไทย (Thailand) | |
| ลดลง | lohtH lohngM | to decrease; lower; depreciate; lessen; decline | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| รวม | ruaamM | in total; gross; including all | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทราบ | saapF | [polite] to know a fact or piece of information | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ทางเท้า | thaangM thaaoH | sidewalk; footpath | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| สู่ | suuL | to get to; to arrive at; to reach | |
| จุดหมาย | jootL maaiR | aim; purpose; goal; intention; objective; target; destination | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
online source for this page