for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลูก ๆ ของเขาช่างพูดวาดรูปเก่งกันทุกคนคงไม่แคล้วเจริญรอยตามคุณพ่ออย่างแน่นอน luukF khaawngR khaoR changF phuutF waatF ruupF gengL ganM thookH khohnM khohngM maiF khlaaeoH jaL reernM raawyM dtaamM khoonM phaawF yaangL naaeF naawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลูก-ของ-เขา-ชั่ง-พูด-วาด-รูบ-เก่ง-กัน-ทุก-คน-คง-ไม่-แคฺล้ว-จะ-เริน-รอย-ตาม-คุน-พ่อ-หฺย่าง-แน่-นอน |
| IPA | lûːk kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tɕʰâŋ pʰûːt wâːt rûːp kèŋ kan tʰúk kʰon kʰoŋ mâj kʰlɛ́ːw tɕà rɤːn rɔːj taːm kʰun pʰɔ̂ː jàːŋ nɛ̂ː nɔːn |
| Royal Thai General System | luk khong khao chang phut wat rup keng kan thuk khon khong mai khlaeo charoen roi tam khun pho yang nae non |
| [example sentence] | |||
| definition | "His children all speak and draw well; they certainly cannot avoid developing themselves in the same path as their father." | ||
| components |  ลูก  | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal |
ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| ช่าง | changF | to be skilled at; to have a talent for | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
วาดรูป  | waatF ruupF | to draw a picture | |
| เก่ง | gengL | [is] skilled; talented; superbly performed; skillful; clever | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| แคล้ว | khlaaeoH | to miss; escape; avoid | |
| เจริญรอยตาม | jaL reernM raawyM dtaamM | to follow in the footsteps of | |
| คุณพ่อ | khoonM phaawF | [respectful way to call one's father] | |
| อย่างแน่นอน | yaangL naaeF naawnM | positively; certainly; for sure | |
online source for this page