for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอต้องเรียนหนังสือเพื่อให้มีรายได้ และจะได้ไม่จมปลักอยู่กับชีวิตในชุมชนแออัดอีกต่อไป thuuhrM dtawngF riianM nangR seuuR pheuuaF haiF meeM raaiM daiF laeH jaL daiF maiF johmM bplakL yuuL gapL cheeM witH naiM choomM chohnM aaeM atL eekL dtaawL bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-ต็้อง-เรียน-หฺนัง-สือ-เพื่อ-ไฮ่-มี-ราย-ได้-และ-จะ-ได้-ไม่-จม-ปฺลัก-หฺยู่-กับ-ชี-วิด-ไน-ชุม-ชน-แอ-อัด-อีก-ต่อ-ไป |
| IPA | tʰɤː tɔ̂ŋ riːan nǎŋ sɯ̌ː pʰɯ̂ːa hâj miː raːj dâj lɛ́ʔ tɕàʔ dâj mâj tɕom plàk jùː kàp tɕʰiː wít naj tɕʰum tɕʰon ʔɛː ʔàt ʔìːk tɔ̀ː paj |
| Royal Thai General System | thoe tong rian nangsue phuea hai mi rai dai lae cha dai mai chom plak yu kap chiwit nai chumchon aeat ik to pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "You should study hard in order to earn a (good) living and not get stuck in this overcrowded slum." | ||
| components |  เธอ  | thuuhrM | [used in intimate or informal settings] you [the 2nd person singular pronoun] |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
เรียนหนังสือ | riianM nangR seuuR | to study | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มีรายได้ | meeM raaiM daiF | to earn; have income | |
| และ | laeH | and | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| จมปลัก | johmM bplakL | [is] stagnant; stuck; glued to one's place | |
| อยู่กับ | yuuL gapL | to attend; live in; exist in; live with; be with; attached to | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชุมชนแออัด | choomM chohnM aaeM atL | overcrowded slum | |
| อีกต่อไป | eekL dtaawL bpaiM | [indicating a state of continuation up to the recent past] ...any more | |
online source for this page