for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีการปลูกยูคาลิปตัสรุกเข้าไปในที่ที่ชาวบ้านทำกินอยู่มีกรณีพิพาทเกิดขึ้นเป็นประจำ meeM gaanM bpluukL yuuM khaaM lipH dtatL rookH khaoF bpaiM naiM theeF theeF chaaoM baanF thamM ginM yuuL meeM gaL raH neeM phiH phaatF geertL kheunF bpenM bpraL jamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-กาน-ปฺลูก-ยู-คา-ลิบ-ตัด-รุก-เค่า-ไป-ไน-ที่-ที่-ชาว-บ้าน-ทำ-กิน-หฺยู่-มี-กะ-ระ-นี-พิ-พาด-เกิด-คึ่น-เป็น-ปฺระ-จำ |
| IPA | miː kaːn plùːk juː kʰaː líp tàt rúk kʰâw paj naj tʰîː tʰîː tɕʰaːw bâːn tʰam kin jùː miː kà rá niː pʰíʔ pʰâːt kɤ̀ːt kʰɯ̂n pen pràʔ tɕam |
| Royal Thai General System | mi kan pluk yukhaliptat ruk khao pai nai thi thi chao ban tham kin yu mi karani phiphat koet khuen pen pracham |
| [example sentence] | |||
| definition | "Conflicts always arise when (people) plant eucalyptus trees in areas where villagers make their living." | ||
| components |  มี  | meeM | to have or possess; to be available |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปลูก | bpluukL | to cultivate; to plant; build; to grow a plant | |
| ยูคาลิปตัส | yuuM khaaM lipH dtatL | eucalyptus | |
| รุก | rookH | to attack; to invade; advance; infringe; violate; encroach; enter with an army; check (as in checkmate) | |
เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| ทำ | thamM | [used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| กรณีพิพาท | gaL raH neeM phiH phaatF | conflict; fight; battle; dispute; collision | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| เป็นประจำ | bpenM bpraL jamM | routinely; regularly; normally; ordinarily; always; often | |
online source for this page