thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คนเรามีอยู่มากที่เป็นเบาหวานแล้ว แต่ไม่รู้ตัวจนกระทั่งเกิดโรคอื่นแทรกซ้อนจึงจะรู้ตัว
khohnM raoM meeM yuuL maakF theeF bpenM baoM waanR laaeoH dtaaeL maiF ruuH dtuaaM johnM graL thangF geertL ro:hkF euunL saaekF saawnH jeungM jaL ruuH dtuaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiคน-เรา-มี-หฺยู่-มาก-ที่-เป็น-เบา-หฺวาน-แล้ว-แต่-ไม่-รู้-ตัว-จน-กฺระ-ทั่ง-เกิด-โรก-อื่น-แซก-ซ้อน-จึง-จะ-รู้-ตัว
IPAkʰon raw miː jùː mâːk tʰîː pen baw wǎːn lɛ́ːw tɛ̀ː mâj rúː tuːa tɕon kràʔ tʰâŋ kɤ̀ːt rôːk ʔɯ̀ːn sɛ̂ːk sɔ́ːn tɕɯŋ tɕàʔ rúː tuːa
Royal Thai General Systemkhon rao mi yu mak thi pen bao wan laeo tae mai rutua chon krathang koet rok uen saek son chueng cha rutua

 [example sentence]
"Many of us are diabetic but are not aware of it until complications arise that cause us to acknowledge our condition."

componentsคน khohnMperson; guy; people; man; human being
เรา raoMwe; us; our
มีอยู่meeM yuuLto exist; remain; once was; have
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เป็น bpenMto be; <subject> is
เบาหวานbaoM waanRdiabetes
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ไม่ maiFnot; no
รู้ตัว ruuH dtuaaMto be aware
จนกระทั่งjohnM graL thangFuntil; till
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
โรค ro:hkFdisease; sickness; case
อื่น euunL[is] other
แทรกซ้อนsaaekF saawnHto cause complications; create side issues; raise obstacles; deliberately complicate an issue
จึง jeungMthus; therefore; so
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
รู้ตัว ruuH dtuaaMto be aware

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/28/2021 5:20:49 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.