for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้ครอบครัวของเขาจะลืมตาอ้าปากขึ้นมาได้ถึงเพียงนี้ แต่เขาก็ไม่เคยจะลืมเลือนความทุกข์เมื่อครั้งก่อน maaeH khraawpF khruaaM khaawngR khaoR jaL leuumM dtaaM aaF bpaakL kheunF maaM daiF theungR phiiangM neeH dtaaeL khaoR gaawF maiF kheeuyM jaL leuumM leuuanM khwaamM thookH meuuaF khrangH gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-คฺรอบ-คฺรัว-ของ-เขา-จะ-ลืม-ตา-อ้า-ปาก-คึ่น-มา-ได้-ถึง-เพียง-นี้-แต่-เขา-ก้อ-ไม่-เคย-จะ-ลืม-เลือน-คฺวาม-ทุก-เมื่อ-คฺรั้ง-ก่อน |
| IPA | mɛ́ː kʰrɔ̂ːp kʰruːa kʰɔ̌ːŋ kʰǎw tɕàʔ lɯːm taː ʔâː pàːk kʰɯ̂n maː dâj tʰɯ̌ŋ pʰiːaŋ níː tɛ̀ː kʰǎw kɔ̂ː mâj kʰɤːj tɕàʔ lɯːm lɯːan kʰwaːm tʰúk mɯ̂ːa kʰráŋ kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | mae khropkhrua khong khao cha luem ta a pak khuen ma dai thueng phiang ni tae khao ko mai khoei cha luem luean khwam thuk muea khrang kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "No matter how well his family is doing financially, he will never forget the suffering he experienced in the past." | ||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ลืมตาอ้าปาก | leuumM dtaaM aaF bpaakL | to improve one's financial status; be getting along financially; be doing all right financially | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ลืมเลือน | leuumM leuuanM | to forget; fade from memory | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ทุกข์ | thookH | suffering; sorrow; distress; adversity; trouble; anxiety; pain; first of the Four Noble Truths | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ครั้งก่อน | khrangH gaawnL | last time; before; in the past | |
online source for this page