for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพราะมีความสวยงามแตกต่างกันมาก โดยเราจะเสียเวลาเลี้ยง ปุ๋ยยาเท่ากัน แต่คุณภาพของกล้วยไม้ต่างกัน phrawH meeM khwaamM suayR ngaamM dtaaekL dtaangL ganM maakF dooyM raoM jaL siiaR waehM laaM liiangH bpuyR yaaM thaoF ganM dtaaeL khoonM naH phaapF khaawngR gluayF maaiH dtaangL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพฺราะ-มี-คฺวาม-สวย-งาม-แตก-ต่าง-กัน-มาก-โดย-เรา-จะ-เสีย-เว-ลา-เลี้ยง-ปุ๋ย-ยา-เท่า-กัน-แต่-คุน-นะ-พาบ-ของ-กฺล้วย-ม้าย-ต่าง-กัน |
| IPA | pʰrɔ́ʔ miː kʰwaːm sǔaj ŋaːm tɛ̀ːk tàːŋ kan mâːk doːj raw tɕàʔ sǐːa weː laː líːaŋ pǔj jaː tʰâw kan tɛ̀ː kʰun ná pʰâːp kʰɔ̌ːŋ klûaj máːj tàːŋ kan |
| Royal Thai General System | phro mi khwam suai ngam taek tang kan mak doi rao cha sia wela liang pui ya thao kan tae khunna phap khong kluai mai tang kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "...because there is a difference in beauty between these. We use the same amount of time, fertilizer, and chemicals taking care [of both the cultivated and wild orchids], but the quality [or survivability of the two types] is not equal." | ||
| categories | |||
| components |  เพราะ  | phrawH | because; because of; due to; owing to |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
สวยงาม | suayR ngaamM | [is] beautiful; attractive; charming; exquisite; fair; fine; gorgeous; handsome; lovely | |
| แตกต่างกัน | dtaaekL dtaangL ganM | to be different from each other; to differ | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เสียเวลา | siiaR waehM laaM | not on schedule; not on time; to be late; to waste time | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| ปุ๋ย | bpuyR | fertilizer; manure | |
| ยา | yaaM | chemical; chemicals; substance; pesticides, etc. | |
| เท่ากัน | thaoF ganM | same; equal; equivalent | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| คุณภาพ | khoonM naH phaapF | quality | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
กล้วยไม้  | gluayF maaiH | [general] orchid | |
| ต่างกัน | dtaangL ganM | to differ from each other | |
online source for this page