thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นาน ๆ กินทีหนึ่งก็ไม่เป็นไร แต่หากต้องกินทุกวันแล้วคงทุกข์ทรมานน่าดู
naanM naanM ginM theeM neungL gaawF maiF bpenM raiM dtaaeL haakL dtawngF ginM thookH wanM laaeoH khohngM thookH thaawM raH maanM naaF duuM
pronunciation guide
Phonemic Thaiนาน-นาน-กิน-ที-หฺนึ่ง-ก้อ-ไม่-เป็น-ไร-แต่-หาก-ต็้อง-กิน-ทุก-วัน-แล้ว-คง-ทุก-ทอ-ระ-มาน-น่า-ดู
IPAnaːn naːn kin tʰiː nɯ̀ŋ kɔ̂ː mâj pen raj tɛ̀ː hàːk tɔ̂ŋ kin tʰúk wan lɛ́ːw kʰoŋ tʰúk tʰɔː rá maːn nâː duː
Royal Thai General Systemnan nan kin thi nueng ko mai pen rai tae hak tong kin thuk wan laeo khong thuk thoraman na du

 [example sentence]
"It’s not so bad if I have [European food] every once in a while; but if I have to eat it every day, I would really suffer."

componentsนาน ๆnaanM naanM[of time] [is] lasting; infrequently
กินginM"(I) eat."
ทีหนึ่งtheeM neungLonce; just one time
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ไม่เป็นไรmaiF bpenM raiM"It doesn't matter." — "Never mind." — "You're welcome" — "Don't mention it." — "It's no big deal."
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
กินginM"(I) eat."
ทุกวันthookH wanMdaily; every day; continually; all the time
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
คง khohngMprobably; most likely
ทุกข์ทรมานthookH thaawM raH maanM[is] miserable
น่าดูnaaF duuMworth seeing; really; very much

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/15/2019 11:37:54 AM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.