for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตอนนี้บ้านบนพื้นทรายของเธอจึงมีพุ่มไม้เขียวแดงขึ้นเป็นหย่อม ๆ dtaawnM neeH baanF bohnM pheuunH saaiM khaawngR thuuhrM jeungM meeM phoomF maaiH khiaaoR daaengM kheunF bpenM yaawmL yaawmL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตอน-นี้-บ้าน-บน-พื้น-ซาย-ของ-เทอ-จึง-มี-พุ่ม-ม้าย-เขียว-แดง-คึ่น-เป็น-หฺย่อม-หฺย่อม |
| IPA | tɔːn níː bâːn bon pʰɯ́ːn saːj kʰɔ̌ːŋ tʰɤː tɕɯŋ miː pʰûm máːj kʰǐːaw dɛːŋ kʰɯ̂n pen jɔ̀ːm jɔ̀ːm |
| Royal Thai General System | ton ni ban bon phuen sai khong thoe chueng mi phum mai khiao daeng khuen pen yom yom |
| [example sentence] | |||
| definition | Now her house on the sandy ground therefore had red and green bushes in clumps. | ||
| notes | M:*canonical,verbal-adjunct=front O: N: FT:sentence T:x-st-x-happened F:all | ||
| categories | |||
| components | ตอนนี้  | dtaawnM neeH | at this time; now |
 บ้าน | baanF | house; home; place (or one's place); village | |
| บน | bohnM | over; above; on; upon; in | |
| พื้น | pheuunH | ground; land; foundation | |
| ทราย | saaiM | sand; granule; silica sand | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| พุ่มไม้ | phoomF maaiH | bush | |
| เขียว | khiaaoR | [is] green | |
| แดง | daaengM | [is] red | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | [qualifying conjunction] which is...; which was...; to look like; to resemble | |
| หย่อม ๆ | yaawmL yaawmL | [is] clustered; clumped together | |
online source for this page