for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "เขาบอกว่ามันมากับน้ำ ทรายมากับน้ำทุกวัน มันไม่เคยหมด เราต้องก่อขึ้นใหม่" เธอพูดอย่างมั่นใจ khaoR baawkL waaF manM maaM gapL naamH saaiM maaM gapL naamH thookH wanM manM maiF kheeuyM mohtL raoM dtawngF gaawL kheunF maiL thuuhrM phuutF yaangL manF jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-บอก-ว่า-มัน-มา-กับ-น้าม-ซาย-มา-กับ-น้าม-ทุก-วัน-มัน-ไม่-เคย-หฺมด-เรา-ต็้อง-ก่อ-คึ่น-ไหฺม่-เทอ-พูด-หฺย่าง-มั่น-ไจ |
| IPA | kʰǎw bɔ̀ːk wâː man maː kàp náːm saːj maː kàp náːm tʰúk wan man mâj kʰɤːj mòt raw tɔ̂ŋ kɔ̀ː kʰɯ̂n màj tʰɤː pʰûːt jàːŋ mân tɕaj |
| Royal Thai General System | khao bok wa man ma kap nam sai ma kap nam thuk wan man mai khoei mot rao tong ko khuen mai thoe phut yang man chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "They say it comes with the water. <>Sand comes with the water every day. <>It will never run out. <>We have to keep building," <>she said with confidence. | ||
| notes | M:/0/6/d-*s-comp=*canonical,subject=impersonal::/7/12/d-*canonical::/13/16/d-*canonical,subject=pronoun::/17/21/d-*canonical,subject=pronoun::/22/25/*canonical,object=front,subject=pronoun O:/sand/// N:/comes/will/have/ FT:sentence/predicate/argument/predicate/argument T:x-st-x-happened/x-st-sand-do-x/x-st-correct-temporal-exhaust-status-sand/x-st-we-do-x/x-st-x-was-spoken F:all/come/never-exhaust/keep/dialog | ||
| categories | |||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| บอก | baawkL | to say; tell; inform; mention; state; relate; let (someone) know | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ทราย | saaiM | sand; granule; silica sand | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| น้ำ | naamH | water; fluid; liquid | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| วัน | wanM | day | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ก่อ | gaawL | to construct; to begin to build | |
| ขึ้น | kheunF | [semi-perfective aspect marker] | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| มั่นใจ | manF jaiM | [is] confident; assured (in one's or another's ability) | |
online source for this page