for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมยืนยันว่าผมและผู้ที่มีความรับผิดชอบต่อบ้านเมืองทุกคนไม่มีสิทธิท้อถอย และจะต้องเดินหน้าในการทำให้บ้านเมืองของเรานั้นปกครองด้วยกฎหมาย phohmR yeuunM yanM waaF phohmR laeH phuuF theeF meeM khwaamM rapH phitL chaawpF dtaawL baanF meuuangM thookH khohnM maiF meeM sitL thiH thaawH thaawyR laeH jaL dtawngF deernM naaF naiM gaanM thamM haiF baanF meuuangM khaawngR raoM nanH bpohkL khraawngM duayF gohtL maaiR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ยืน-ยัน-ว่า-ผม-และ-พู่-ที่-มี-คฺวาม-รับ-ผิด-ชอบ-ต่อ-บ้าน-เมือง-ทุก-คน-ไม่-มี-สิด-ทิ-ท้อ-ถอย-และ-จะ-ต็้อง-เดิน-น่า-ไน-กาน-ทำ-ไฮ่-บ้าน-เมือง-ของ-เรา-นั้น-ปก-คฺรอง-ด้วย-กด-หฺมาย |
| IPA | pʰǒm jɯːn jan wâː pʰǒm lɛ́ʔ pʰûː tʰîː miː kʰwaːm ráp pʰìt tɕʰɔ̂ːp tɔ̀ː bâːn mɯːaŋ tʰúk kʰon mâj miː sìt tʰíʔ tʰɔ́ː tʰɔ̌ːj lɛ́ʔ tɕàʔ tɔ̂ŋ dɤːn nâː naj kaːn tʰam hâj bâːn mɯːaŋ kʰɔ̌ːŋ raw nán pòk kʰrɔːŋ dûaj kòt mǎːj |
| Royal Thai General System | phom yuenyan wa phom lae phu thi mi khwam rap phit chop to ban mueang thuk khon mai mi sitthi tho thoi lae cha tong doen na nai kan tham hai ban mueang khong rao nan pokkhrong duai kot mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I swear to you that neither I nor anyone who is responsible for our nation has any right to pull back; and each of us must move forward and govern our nation under the rule of law." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ยืนยัน | yeuunM yanM | to insist, affirm, or confirm | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| และ | laeH | and | |
| ผู้ที่ | phuuF theeF | the person who; the person whom; those who | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
ความรับผิดชอบ | khwaamM rapH phitL chaawpF | responsibility | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| สิทธิ | sitL thiH | right; privilege; franchise; immunity; valid authority; monopoly; prerogative; accomplishment; success | |
| ท้อถอย | thaawH thaawyR | to pull back; retreat; reduce one's efforts | |
| และ | laeH | and | |
| จะต้อง | jaL dtawngF | [auxiliary verb combination] must; will have to | |
| เดินหน้า | deernM naaF | to pursue; move ahead; press ahead | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| บ้านเมือง | baanF meuuangM | the country, the land | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ปกครอง | bpohkL khraawngM | to rule; administer; govern | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| กฎหมาย | gohtL maaiR | law | |
online source for this page