for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เลยต้องหุบปากก้มหน้าก้มตาเอาผักทุกอย่างใส่ตะกร้าและจ่ายสตางค์คนขายไป leeuyM dtawngF hoopL bpaakL gohmF naaF gohmF dtaaM aoM phakL thookH yaangL saiL dtaL graaF laeH jaaiL saL dtaangM khohnM khaaiR bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เลย-ต็้อง-หุบ-ปาก-ก้ม-น่า-ก้ม-ตา-เอา-ผัก-ทุก-หฺย่าง-ไส่-ตะ-กฺร้า-และ-จ่าย-สะ-ตาง-คน-ขาย-ไป |
| IPA | lɤːj tɔ̂ŋ hùp pàːk kôm nâː kôm taː ʔaw pʰàk tʰúk jàːŋ sàj tàʔ krâː lɛ́ʔ tɕàːj sà taːŋ kʰon kʰǎːj paj |
| Royal Thai General System | loei tong hup pak kom na kom ta ao phak thuk yang sai takra lae chai satang khon khai pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[The customer] thus had to stop talking and just concentrate on putting all the vegetables, which were available, into her basket, and paying the vendor." | ||
| categories | |||
| components | เลย  | leeuyM | [used at the beginning of a clause] so, therefore, as a result |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
หุบปาก | hoopL bpaakL | to close the mouth; to shut up | |
| ก้มหน้าก้มตา | gohmF naaF gohmF dtaaM | to be engrossed, deep or immersed in or busy doing one single activity; to work attentively; to do something earnestly | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ผัก | phakL | vegetable; vegetation; greens | |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
ตะกร้า  | dtaL graaF | basket | |
| และ | laeH | and | |
| จ่ายสตางค์ | jaaiL saL dtaangM | to pay money; buy; pay the bill | |
| คนขาย | khohnM khaaiR | seller; vendor | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
online source for this page