for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สำหรับโลกใบนี้คุณอาจเป็นเพียงแค่คนคนหนึ่ง แต่สำหรับใครบางคน คุณอาจเป็นโลกทั้งใบสำหรับเขา samR rapL lo:hkF baiM neeH khoonM aatL bpenM phiiangM khaaeF khohnM khohnM neungL dtaaeL samR rapL khraiM baangM khohnM khoonM aatL bpenM lo:hkF thangH baiM samR rapL khaoR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สำ-หฺรับ-โลก-ไบ-นี้-คุน-อาด-เป็น-เพียง-แค่-คน-คน-หฺนึ่ง-แต่-สำ-หฺรับ-ไคฺร-บาง-คน-คุน-อาด-เป็น-โลก-ทั้ง-ไบ-สำ-หฺรับ-เขา |
| IPA | sǎm ràp lôːk baj níː kʰun ʔàːt pen pʰiːaŋ kʰɛ̂ː kʰon kʰon nɯ̀ŋ tɛ̀ː sǎm ràp kʰraj baːŋ kʰon kʰun ʔàːt pen lôːk tʰáŋ baj sǎm ràp kʰǎw |
| Royal Thai General System | samrap lok bai ni khun at pen phiang khae khon khon nueng tae samrap khrai bang khon khun at pen lok thang bai samrap khao |
| [example sentence] | |||
| definition | "To the world you may be just one person but to one person, you may be the world." | ||
| components |  สำหรับ  | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
เพียงแค่ | phiiangM khaaeF | only; just | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ใคร | khraiM | somebody; someone | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ใบ | baiM | [numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs] | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
online source for this page