for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมขออย่างเดียวเท่านั้น อย่าเข้ามาตีรันฟันแทงกันภายในหมู่บ้านก็แล้วกัน phohmR khaawR yaangL diaaoM thaoF nanH yaaL khaoF maaM dteeM ranM fanM thaaengM ganM phaaiM naiM muuL baanF gaawF laaeoH ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ขอ-หฺย่าง-เดียว-เท่า-นั้น-หฺย่า-เค่า-มา-ตี-รัน-ฟัน-แทง-กัน-พาย-ไน-หฺมู่-บ้าน-ก้อ-แล้ว-กัน |
| IPA | pʰǒm kʰɔ̌ː jàːŋ diːaw tʰâw nán jàː kʰâw maː tiː ran fan tʰɛːŋ kan pʰaːj naj mùː bâːn kɔ̂ː lɛ́ːw kan |
| Royal Thai General System | phom kho yang diao thao nan ya khao ma ti ran fan thaeng kan phai nai mu ban ko laeo kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "I only ask for only one thing: do not come into the village and brawl, alright?" | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
อย่างเดียว | yaangL diaaoM | solely; alone; sole; one thing | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| เข้ามา | khaoF maaM | to come in; enter in; approach; attend (an event); come together | |
| ตีรันฟันแทง | dteeM ranM fanM thaaengM | to fight and brawl with weapons; quarrel and fight | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ภายใน | phaaiM naiM | the inside, the interior | |
หมู่บ้าน  | muuL baanF | village | |
| ก็แล้วกัน | gaawF laaeoH ganM | whatever you like; let’s agree to this; so let’s just settle on that or leave it at that; let’s just be done with it | |
online source for this page