thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผมขออย่างเดียวเท่านั้น อย่าเข้ามาตีรันฟันแทงกันภายในหมู่บ้านก็แล้วกัน
phohmR khaawR yaangL diaaoM thaoF nanH yaaL khaoF maaM dteeM ranM fanM thaaengM ganM phaaiM naiM muuL baanF gaawF laaeoH ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ขอ-หฺย่าง-เดียว-เท่า-นั้น-หฺย่า-เค่า-มา-ตี-รัน-ฟัน-แทง-กัน-พาย-ไน-หฺมู่-บ้าน-ก้อ-แล้ว-กัน
IPApʰǒm kʰɔ̌ː jàːŋ diːaw tʰâw nán jàː kʰâw maː tiː ran fan tʰɛːŋ kan pʰaːj naj mùː bâːn kɔ̂ː lɛ́ːw kan
Royal Thai General Systemphom kho yang diao thao nan ya khao ma ti ran fan thaeng kan phai nai mu ban ko laeo kan

 [example sentence]
"I only ask for only one thing: do not come into the village and brawl, alright?"

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ขอ khaawRto ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?"
อย่างเดียวyaangL diaaoMsolely; alone; sole; one thing
เท่านั้นthaoF nanHjust; only; no more than that
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
เข้ามาkhaoF maaMto come in; enter in; approach; attend (an event); come together
ตีรันฟันแทงdteeM ranM fanM thaaengMto fight and brawl with weapons; quarrel and fight
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ภายในphaaiM naiMthe inside, the interior
หมู่บ้าน muuL baanFvillage
ก็แล้วกันgaawF laaeoH ganMwhatever you like; let’s agree to this; so let’s just settle on that or leave it at that; let’s just be done with it

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/11/2022 11:12:26 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.