thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

จากการติดตามผลงาน และคอยดูแลอย่างใกล้ชิดจนในที่สุดก็สามารถเพาะพันธุ์ปลาสวายเนื้อขาวนอกฤดูกาลได้เป็นผลสำเร็จ
jaakL gaanM dtitL dtaamM phohnR ngaanM laeH khaawyM duuM laaeM yaangL glaiF chitH johnM naiM theeF sootL gaawF saaR maatF phawH phanM bplaaM saL waaiR neuuaH khaaoR naawkF reuH duuM gaanM daiF bpenM phohnR samR retL
pronunciation guide
Phonemic Thaiจาก-กาน-ติด-ตาม-ผน-งาน-และ-คอย-ดู-แล-หฺย่าง-ไกฺล้-ชิด-จน-ไน-ที่-สุด-ก้อ-สา-มาด-เพาะ-พัน-ปฺลา-สะ-หฺวาย-เนื้อ-ขาว-นอก-รึ-ดู-กาน-ได้-เป็น-ผน-สำ-เหฺร็ด
IPAtɕàːk kaːn tìt taːm pʰǒn ŋaːn lɛ́ʔ kʰɔːj duː lɛː jàːŋ klâj tɕʰít tɕon naj tʰîː sùt kɔ̂ː sǎː mâːt pʰɔ́ʔ pʰan plaː sà wǎːj nɯ́ːa kʰǎːw nɔ̂ːk rɯ́ʔ duː kaːn dâj pen pʰǒn sǎm rèt
Royal Thai General Systemchak kan tit tam phon ngan lae khoi dulae yang klai chit chon nai thi sut ko samat pho phan pla sawai nuea khao nok ruedu kan dai pen phon samret

 [example sentence]
"After a review of the facts and a close inspection of the results, [the project] was finally able to achieve its goal of breeding white meat catfish outside its natural [breeding] cycle."

componentsจาก jaakLfrom
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ติดตามdtitL dtaamMto follow
ผลงานphohnR ngaanMwork product; œuvre; (industrial) product
และ laeHand
คอย khaawyMto continue (doing something); to keep at it; to keep on (going)
ดูแล duuM laaeMto care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend
อย่าง yaangLvariety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
ใกล้ชิดglaiF chitHadjacent to; next to
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ในที่สุดnaiM theeF sootLat last; finally; eventually; at the end
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
สามารถ saaR maatF[is] capable; able
เพาะพันธุ์phawH phanMto culture (a plant)
ปลาสวายbplaaM saL waaiRa type of catfish Pangasianodon hypophthalmus
เนื้อขาวneuuaH khaaoRwhite meat
นอก naawkF[is] outside of; external to; foreign; alien
ฤดูกาลreuH duuM gaanMa season
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เป็นผลสำเร็จbpenM phohnR samR retL[is] successful

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2024 1:08:56 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.