for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข้อมูลในเรื่องดังกล่าวนี้ไม่สามารถจะหามาได้ง่าย ๆ นัก แต่เป็นเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งในที่ลับและในที่แจ้ง khaawF muunM naiM reuuangF dangM glaaoL neeH maiF saaR maatF jaL haaR maaM daiF ngaaiF ngaaiF nakH dtaaeL bpenM reuuangF theeF geertL kheunF thangH naiM theeF lapH laeH naiM theeF jaaengF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ค่อ-มูน-ไน-เรื่อง-ดัง-กฺล่าว-นี้-ไม่-สา-มาด-จะ-หา-มา-ได้-ง่าย-ง่าย-นัก-แต่-เป็น-เรื่อง-ที่-เกิด-คึ่น-ทั้ง-ไน-ที่-ลับ-และ-ไน-ที่-แจ้ง |
| IPA | kʰɔ̂ː muːn naj rɯ̂ːaŋ daŋ klàːw níː mâj sǎː mâːt tɕàʔ hǎː maː dâj ŋâːj ŋâːj nák tɛ̀ː pen rɯ̂ːaŋ tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n tʰáŋ naj tʰîː láp lɛ́ʔ naj tʰîː tɕɛ̂ːŋ |
| Royal Thai General System | kho mun nai rueang dang klao ni mai samat cha ha ma dai ngai ngai nak tae pen rueang thi koet khuen thang nai thi lap lae nai thi chaeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "The facts in the foregoing case were not easily obtain; however, these events occurred both behind the scenes and in public." | ||
| components | ข้อมูล  | khaawF muunM | data; information |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เรื่อง | reuuangF | story; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking | |
| ดังกล่าว | dangM glaaoL | as I said; as stated; the aforementioned | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ไม่สามารถ | maiF saaR maatF | cannot; can't; could not; couldn't; incapable of; unable to | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ง่าย ๆ | ngaaiF ngaaiF | very simple; very easy; very easily | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ทั้ง | thangH | [introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง [b] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ที่ลับ | theeF lapH | [lit.] a secret, private, or hidden place | |
| และ | laeH | and | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ที่แจ้ง | theeF jaaengF | a clearing; out in the open | |
online source for this page