for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐบาลตัดสินใจอนุญาตให้เขากลับประเทศ ทั้ง ๆ ที่รู้อยู่เต็มอกว่า เขาจะสร้างปัญหาใหญ่ขึ้นมา ratH thaL baanM dtatL sinR jaiM aL nooH yaatF haiF khaoR glapL bpraL thaehtF thangH thangH theeF ruuH yuuL dtemM ohkL waaF khaoR jaL saangF bpanM haaR yaiL kheunF maaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-ถะ-บาน-ตัด-สิน-ไจ-อะ-นุ-ยาด-ไฮ่-เขา-กฺลับ-ปฺระ-เทด-ทั้ง-ทั้ง-ที่-รู้-หฺยู่-เต็ม-อก-ว่า-เขา-จะ-ซ่าง-ปัน-หา-ไหฺย่-คึ่น-มา |
| IPA | rát tʰà baːn tàt sǐn tɕaj ʔà núʔ jâːt hâj kʰǎw klàp pràʔ tʰêːt tʰáŋ tʰáŋ tʰîː rúː jùː tem ʔòk wâː kʰǎw tɕàʔ sâːŋ pan hǎː jàj kʰɯ̂n maː |
| Royal Thai General System | ratthaban tat sin chai anuyat hai khao klap prathet thang thang thi ru yu tem ok wa khao cha sang panha yai khuen ma |
| [example sentence] | |||
| definition | "The government decided to allow him to return to his native land, even though it completely understood that he would cause big problems [in the future]." | ||
| components |  รัฐบาล  | ratH thaL baanM | government |
ตัดสินใจ | dtatL sinR jaiM | to decide; determine; make up one's mind; declare | |
| อนุญาต | aL nooH yaatF | to give permission or license, permit, allow, grant, consent | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ทั้ง ๆ ที่ | thangH thangH theeF | despite; in spite of; while; though; although; even though | |
| รู้อยู่เต็มอก | ruuH yuuL dtemM ohkL | to know something thoroughly | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
online source for this page