for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้คนในชุมชนนั้นจึงจำเป็นต้องถ้อยทีถ้อยอาศัยกัน เพื่อการมีชีวิตรอดและชีวิตที่ดี phuuF khohnM naiM choomM chohnM nanH jeungM jamM bpenM dtawngF thaawyF theeM thaawyF aaM saiR ganM pheuuaF gaanM meeM cheeM witH raawtF laeH cheeM witH theeF deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-คน-ไน-ชุม-ชน-นั้น-จึง-จำ-เป็น-ต็้อง-ท่อย-ที-ท่อย-อา-สัย-กัน-เพื่อ-กาน-มี-ชี-วิด-รอด-และ-ชี-วิด-ที่-ดี |
| IPA | pʰûː kʰon naj tɕʰum tɕʰon nán tɕɯŋ tɕam pen tɔ̂ŋ tʰɔ̂ːj tʰiː tʰɔ̂ːj ʔaː sǎj kan pʰɯ̂ːa kaːn miː tɕʰiː wít rɔ̂ːt lɛ́ʔ tɕʰiː wít tʰîː diː |
| Royal Thai General System | phu khon nai chumchon nan chueng cham pen tong thoi thi thoi asai kan phuea kan mi chiwit rot lae chiwit thi di |
| [example sentence] | |||
| definition | "Individuals who live within the community are mutually dependent on one another in order to survive and to have a good life." | ||
| components | ผู้คน | phuuF khohnM | an individual, a person; folk; people |
 ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชุมชน | choomM chohnM | community | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| จำเป็นต้อง | jamM bpenM dtawngF | must; have to; need | |
| ถ้อยทีถ้อยอาศัย | thaawyF theeM thaawyF aaM saiR | to depend on one other; [are] mutually dependent | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| การมีชีวิตรอด | gaanM meeM cheeM witH raawtF | survival | |
| และ | laeH | and | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
| ที่ดี | theeF deeM | best; which is good; who are good | |
online source for this page