thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อมีการก่อสร้างเป็นโรงเรียนขึ้นมา ซากโบราณสถานต่าง ๆ ก็ถูกรื้อถอนออกไปจนหมดสิ้น
meuuaF meeM gaanM gaawL saangF bpenM ro:hngM riianM kheunF maaM saakF bo:hM raanM saL thaanR dtaangL dtaangL gaawF thuukL reuuH thaawnR aawkL bpaiM johnM mohtL sinF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-มี-กาน-ก่อ-ซ่าง-เป็น-โรง-เรียน-คึ่น-มา-ซาก-โบ-ราน-สะ-ถาน-ต่าง-ต่าง-ก้อ-ถูก-รื้อ-ถอน-ออก-ไป-จน-หฺมด-ซิ่น
IPAmɯ̂ːa miː kaːn kɔ̀ː sâːŋ pen roːŋ riːan kʰɯ̂n maː sâːk boː raːn sà tʰǎːn tàːŋ tàːŋ kɔ̂ː tʰùːk rɯ́ː tʰɔ̌ːn ʔɔ̀ːk paj tɕon mòt sîn
Royal Thai General Systemmuea mi kan ko sang pen rong rian khuen ma sak boran sathan tang tang ko thuk rue thon ok pai chon mot sin

 [example sentence]
"When schools were built, the ruins of various archeological sites were completely demolished."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
มี meeM[existential construction] there is; there are
การก่อสร้างgaanM gaawL saangFheavy construction
เป็น bpenMto be; <subject> is
โรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]
ขึ้น kheunF[directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"]
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
ซาก saakFremains; corpse; carcass
โบราณสถานbo:hM raanM saL thaanRarcheological site
ต่าง ๆdtaangL dtaangLvarious; assorted; miscellaneous
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
รื้อถอนreuuH thaawnRto tear down; demolish; raze; root out
ออกไปaawkL bpaiM[directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"]
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
หมดสิ้นmohtL sinF[is] finished; ended

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/6/2022 10:04:53 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.