for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อมีการก่อสร้างเป็นโรงเรียนขึ้นมา ซากโบราณสถานต่าง ๆ ก็ถูกรื้อถอนออกไปจนหมดสิ้น meuuaF meeM gaanM gaawL saangF bpenM ro:hngM riianM kheunF maaM saakF bo:hM raanM saL thaanR dtaangL dtaangL gaawF thuukL reuuH thaawnR aawkL bpaiM johnM mohtL sinF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-มี-กาน-ก่อ-ซ่าง-เป็น-โรง-เรียน-คึ่น-มา-ซาก-โบ-ราน-สะ-ถาน-ต่าง-ต่าง-ก้อ-ถูก-รื้อ-ถอน-ออก-ไป-จน-หฺมด-ซิ่น |
| IPA | mɯ̂ːa miː kaːn kɔ̀ː sâːŋ pen roːŋ riːan kʰɯ̂n maː sâːk boː raːn sà tʰǎːn tàːŋ tàːŋ kɔ̂ː tʰùːk rɯ́ː tʰɔ̌ːn ʔɔ̀ːk paj tɕon mòt sîn |
| Royal Thai General System | muea mi kan ko sang pen rong rian khuen ma sak boran sathan tang tang ko thuk rue thon ok pai chon mot sin |
| [example sentence] | |||
| definition | "When schools were built, the ruins of various archeological sites were completely demolished." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
การก่อสร้าง | gaanM gaawL saangF | heavy construction | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| โรงเรียน | ro:hngM riianM | [general] school [not used to refer to college or university] | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ซาก | saakF | remains; corpse; carcass | |
| โบราณสถาน | bo:hM raanM saL thaanR | archeological site | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| รื้อถอน | reuuH thaawnR | to tear down; demolish; raze; root out | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | [directional marker implying "outside of"; "outward"; "removal"; "departure"; or "into the future"] | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| หมดสิ้น | mohtL sinF | [is] finished; ended | |
online source for this page