for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีอะไรก็ต้องกินกันไว้ก่อนไม่ว่าจะเป็นผักผลไม้ป่าหรือสัตว์อะไร ๆ ที่กินได้ ก็จะถูกนำมาดัดแปลงปรุงแต่งเป็นอาหาร... meeM aL raiM gaawF dtawngF ginM ganM waiH gaawnL maiF waaF jaL bpenM phakL phohnR laH maaiH bpaaL reuuR satL aL raiM aL raiM theeF ginM daiF gaawF jaL thuukL namM maaM datL bplaaengM bproongM dtaengL bpenM aaM haanR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-อะ-ไร-ก้อ-ต็้อง-กิน-กัน-ไว้-ก่อน-ไม่-ว่า-จะ-เป็น-ผัก-ผน-ละ-ม้าย-ป่า-หฺรือ-สัด-อะ-ไร-อะ-ไร-ที่-กิน-ได้-ก้อ-จะ-ถูก-นำ-มา-ดัด-แปฺลง-ปฺรุง-แต่ง-เป็น-อา-หาน |
| IPA | miː ʔàʔ raj kɔ̂ː tɔ̂ŋ kin kan wáj kɔ̀ːn mâj wâː tɕàʔ pen pʰàk pʰǒn lá máːj pàː rɯ̌ː sàt ʔàʔ raj ʔàʔ raj tʰîː kin dâj kɔ̂ː tɕàʔ tʰùːk nam maː dàt plɛːŋ pruŋ tɛ̀ŋ pen ʔaː hǎːn |
| Royal Thai General System | mi arai ko tong kin kan wai kon mai wa cha pen phak phonla mai pa rue sat arai arai thi kin dai ko cha thuk nam ma dat plaeng prung taeng pen ahan |
| [example sentence] | |||
| definition | "We have to eat whatever we have, whether it be vegetables, wild fruit, or eatable animals; whatever it is we make it into food." | ||
| categories | |||
| components |  มี  | meeM | to have or possess; to be available |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| กัน | ganM | together with | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
ไม่ว่าจะ | maiF waaF jaL | no matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผัก | phakL | vegetable; vegetation; greens | |
| ผลไม้ | phohnR laH maaiH | fruit | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| หรือ | reuuR | or | |
| สัตว์ | satL | an animal; animals | |
| อะไร ๆ | aL raiM aL raiM | anything; something; everything | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กินได้ | ginM daiF | [is] edible | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| นำมา | namM maaM | to bring (from) | |
| ดัดแปลง | datL bplaaengM | to convert; alter; modify; [of clothing or a building] to make alterations; [of wood] to build | |
| ปรุงแต่ง | bproongM dtaengL | to dress up; touch up; decorate; prepare; improve | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
online source for this page