for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้แต่ต่างประเทศปลาร้าก็อพยพไปตามแรงงานไทยที่ไปเป็นลูกจ้างต่างชาติ maaeH dtaaeL dtaangL bpraL thaehtF bplaaM raaH gaawF ohpL phaH yohpH bpaiM dtaamM raaengM ngaanM thaiM theeF bpaiM bpenM luukF jaangF dtaangL chaatF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-แต่-ต่าง-ปฺระ-เทด-ปฺลา-ร้า-ก้อ-อบ-พะ-ยบ-ไป-ตาม-แรง-งาน-ไท-ที่-ไป-เป็น-ลูก-จ้าง-ต่าง-ชาด |
| IPA | mɛ́ː tɛ̀ː tàːŋ pràʔ tʰêːt plaː ráː kɔ̂ː ʔòp pʰá jóp paj taːm rɛːŋ ŋaːn tʰaj tʰîː paj pen lûːk tɕâːŋ tàːŋ tɕʰâːt |
| Royal Thai General System | mae tae tang prathet pla ra ko opphayop pai tam raeng ngan thai thi pai pen luk chang tang chat |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even in foreign countries [eating] fermented fish has followed Thai laborers who have gone to work for overseas employers." | ||
| categories | |||
| components | แม้แต่  | maaeH dtaaeL | even; even though |
| ต่างประเทศ | dtaangL bpraL thaehtF | foreign; abroad; foreign country; overseas | |
| ปลาร้า | bplaaM raaH | fermented fish preserved with salt. Also called ปลาแดก | |
 ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อพยพ | ohpL phaH yohpH | to evacuate; migrate; emigrate | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| แรงงาน | raaengM ngaanM | labor | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ลูกจ้าง | luukF jaangF | employee | |
| ต่างชาติ | dtaangL chaatF | foreign; expatriate; alien | |
online source for this page