for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม่ยายเป็นคนไม่พูดมาก แต่แสงดาวพูดมากขี้บ่นจุกจิกได้ทุกเรื่องตั้งแต่เรื่องเล็กน้อยไปจนถึงเรื่องใหญ่โต maaeF yaaiM bpenM khohnM maiF phuutF maakF dtaaeL saaengR daaoM phuutF maakF kheeF bohnL jookL jikL daiF thookH reuuangF dtangF dtaaeL reuuangF lekH naawyH bpaiM johnM theungR reuuangF yaiL dto:hM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม่-ยาย-เป็น-คน-ไม่-พูด-มาก-แต่-แสง-ดาว-พูด-มาก-คี่-บ่น-จุก-จิก-ได้-ทุก-เรื่อง-ตั้ง-แต่-เรื่อง-เล็ก-น้อย-ไป-จน-ถึง-เรื่อง-ไหฺย่-โต |
| IPA | mɛ̂ː jaːj pen kʰon mâj pʰûːt mâːk tɛ̀ː sɛ̌ːŋ daːw pʰûːt mâːk kʰîː bòn tɕùk tɕìk dâj tʰúk rɯ̂ːaŋ tâŋ tɛ̀ː rɯ̂ːaŋ lék nɔ́ːj paj tɕon tʰɯ̌ŋ rɯ̂ːaŋ jàj toː |
| Royal Thai General System | mae yai pen khon mai phut mak tae saeng dao phut mak khi bon chukchik dai thuk rueang tang tae rueang lek noi pai chon thueng rueang yai to |
| [example sentence] | |||
| definition | "My mother-in-law usually doesn’t say very much, but Saengdow does complain and nag about everything, from little, insignificant issues to big, important ones." | ||
| categories | |||
| components | แม่ยาย  | maaeF yaaiM | mother-in-law (wife's mother) |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| แสงดาว | saaengR daaoM | Saengdow [a Thai female given name meaning "starlight"] | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ขี้บ่น | kheeF bohnL | to nag; nagging | |
| จุกจิก | jookL jikL | to fuss; complain; grumble; carp | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| เล็กน้อย | lekH naawyH | few; small amount; a little bit; minor amount | |
| ไปจนถึง | bpaiM johnM theungR | all the way up to; including | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ใหญ่โต | yaiL dto:hM | [is] huge; large; big | |
online source for this page