for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาตัดสินใจหยิบปากกาเซนคำสั่งย้ายฟ้าผ่าผู้บริหารไล่เรียงตัวตั้งแต่ปลัดจนถึงข้าราชการ khaoR dtatL sinR jaiM yipL bpaakL gaaM saehnM khamM sangL yaaiH faaH phaaL phuuF baawM riH haanR laiF riiangM dtuaaM dtangF dtaaeL bpaL latL johnM theungR khaaF raatF chaH gaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ตัด-สิน-ไจ-หฺยิบ-ปาก-กา-เซน-คำ-สั่ง-ย้าย-ฟ้า-ผ่า-พู่-บอ-ริ-หาน-ไล่-เรียง-ตัว-ตั้ง-แต่-ปะ-หฺลัด-จน-ถึง-ค่า-ราด-ชะ-กาน |
| IPA | kʰǎw tàt sǐn tɕaj jìp pàːk kaː seːn kʰam sàŋ jáːj fáː pʰàː pʰûː bɔː ríʔ hǎːn lâj riːaŋ tuːa tâŋ tɛ̀ː pà làt tɕon tʰɯ̌ŋ kʰâː râːt tɕʰá kaːn |
| Royal Thai General System | khao tat sin chai yip pak ka sen kham sang yai fa pha phu borihan lai riang tua tang tae palat chon thueng kha ratchakan |
| [example sentence] | |||
| definition | "He decided to pick up his pen and sign the order to transfer, immediately and without hesitation, one executive after the other; [the order covers executives] all the way from deputy directors to [lower level] civil service [department heads]." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
ตัดสินใจ | dtatL sinR jaiM | to decide; determine; make up one's mind; declare | |
| หยิบ | yipL | to seize; pick up; take hold of; to grasp; to clasp | |
| ปากกา | bpaakL gaaM | pen | |
| เซน | saehnM | to sign (a contract, one's name, etc.) | |
| คำสั่ง | khamM sangL | to order for purchase | |
| ย้าย | yaaiH | to move or transfer | |
| ฟ้าผ่า | faaH phaaL | out of the blue; without explanation; suddenly | |
| ผู้บริหาร | phuuF baawM riH haanR | executive (person); administrators | |
| ไล่ | laiF | to pursue, to run after | |
| เรียงตัว | riiangM dtuaaM | one-by-one; one after the other | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| ปลัด | bpaL latL | a deputy; a person in a deputized role | |
| จนถึง | johnM theungR | until; until reached; until you reach; 'till | |
| ข้าราชการ | khaaF raatF chaH gaanM | government official; civil servant | |
online source for this page