for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณยายมีชีวิตอยู่อย่างลำบากใจยากเข็ญเมื่อลูกหลานต่างพากันทอดทิ้ง khoonM yaaiM meeM cheeM witH yuuL yaangL lamM baakL jaiM yaakF khenR meuuaF luukF laanR dtaangL phaaM ganM thaawtF thingH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-ยาย-มี-ชี-วิด-หฺยู่-หฺย่าง-ลำ-บาก-ไจ-ยาก-เข็น-เมื่อ-ลูก-หฺลาน-ต่าง-พา-กัน-ทอด-ทิ้ง |
| IPA | kʰun jaːj miː tɕʰiː wít jùː jàːŋ lam bàːk tɕaj jâːk kʰěn mɯ̂ːa lûːk lǎːn tàːŋ pʰaː kan tʰɔ̂ːt tʰíŋ |
| Royal Thai General System | khun yai mi chiwit yu yang lambak chai yak khen muea luk lan tang pha kan thot thing |
| [example sentence] | |||
| definition | "My grandmother lives a life of poverty after her children and grandchildren all abandoned her." | ||
| components | คุณยาย  | khoonM yaaiM | maternal grandmother |
| มีชีวิตอยู่ | meeM cheeM witH yuuL | is alive; to exist; to be alive | |
 อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ลำบากใจ | lamM baakL jaiM | [is] worried; depressed; distressed | |
| ยากเข็ญ | yaakF khenR | [is] in extreme poverty; difficulty | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ลูกหลาน | luukF laanR | descendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren | |
| ต่างพากัน | dtaangL phaaM ganM | to proceed together; do something as a group | |
| ทอดทิ้ง | thaawtF thingH | to neglect; abandon; discard | |
online source for this page