for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หนังสือพิมพ์ไม่ได้มีขึ้นเพื่อที่จะทำความพอใจให้แก่ท่านผู้นั้นผู้นี้หนังสือพิมพ์จึงไม่ต้องไปพะวงถึงใครผู้ใดทั้งนั้น nangR seuuR phimM maiF daiF meeM kheunF pheuuaF theeF jaL thamM khwaamM phaawM jaiM haiF gaaeL thanF phuuF nanH phuuF neeH nangR seuuR phimM jeungM maiF dtawngF bpaiM phaH wohngM theungR khraiM phuuF daiM thangH nanH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺนัง-สือ-พิม-ไม่-ได้-มี-คึ่น-เพื่อ-ที่-จะ-ทำ-คฺวาม-พอ-ไจ-ไฮ่-แก่-ทั่น-พู่-นั้น-พู่-นี้-หฺนัง-สือ-พิม-จึง-ไม่-ต็้อง-ไป-พะ-วง-ถึง-ไคฺร-พู่-ได-ทั้ง-นั้น |
| IPA | nǎŋ sɯ̌ː pʰim mâj dâj miː kʰɯ̂n pʰɯ̂ːa tʰîː tɕàʔ tʰam kʰwaːm pʰɔː tɕaj hâj kɛ̀ː tʰân pʰûː nán pʰûː níː nǎŋ sɯ̌ː pʰim tɕɯŋ mâj tɔ̂ŋ paj pʰáʔ woŋ tʰɯ̌ŋ kʰraj pʰûː daj tʰáŋ nán |
| Royal Thai General System | nangsue phim mai dai mi khuen phuea thi cha tham khwam pho chai hai kae than phu nan phu ni nangsue phim chueng mai tong pai phawong thueng khrai phu dai thang nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Newspapers were not created to gratify this person or that; thus, newspapers need not be concerned about any one person in particular." | ||
| components | หนังสือพิมพ์  | nangR seuuR phimM | newspaper |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
 มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| พอใจ | phaawM jaiM | [is] content; contented; satisfied; pleased; happy | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| แก่ | gaaeL | [of a person or animal] [is] old; aged | |
| ท่าน | thanF | [numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal] | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| หนังสือพิมพ์ | nangR seuuR phimM | newspaper | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| พะวง | phaH wohngM | [is] anxious (for); worried; concerned | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ผู้ใด | phuuF daiM | any person; anybody | |
| ทั้งนั้น | thangH nanH | those; these | |
online source for this page