thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

วันนี้ฉันต้องนั่งรถไปกลับจากที่ทำงานกับบ้านตั้งสองเที่ยว ดันลืมของสำคัญไว้ที่บ้านเสียนี่ เซ็งเลย
wanM neeH chanR dtawngF nangF rohtH bpaiM glapL jaakL theeF thamM ngaanM gapL baanF dtangF saawngR thiaaoF danM leuumM khaawngR samR khanM waiH theeF baanF siiaR neeF sengM leeuyM
pronunciation guide
Phonemic Thaiวัน-นี้-ฉัน-ต็้อง-นั่ง-รด-ไป-กฺลับ-จาก-ที่-ทำ-งาน-กับ-บ้าน-ตั้ง-สอง-เที่ยว-ดัน-ลืม-ของ-สำ-คัน-ไว้-ที่-บ้าน-เสีย-นี่-เซ็ง-เลย
IPAwan níː tɕʰǎn tɔ̂ŋ nâŋ rót paj klàp tɕàːk tʰîː tʰam ŋaːn kàp bâːn tâŋ sɔ̌ːŋ tʰîːaw dan lɯːm kʰɔ̌ːŋ sǎm kʰan wáj tʰîː bâːn sǐːa nîː seŋ lɤːj
Royal Thai General Systemwan ni chan tong nang rot pai klap chak thi tham ngan kap ban tang song thiao dan luem khong samkhan wai thi ban sia ni seng loei

 [example sentence]
"Today I had to drive twice to go back and forth between home and work; I carelessly forgot something important at home. Damn!"

componentsวันนี้wanM neeHtoday
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
นั่งรถnangF rohtHto sit (ride) in a car or bus
ไป bpaiMto go; <subject> goes
กลับ glapLto return or go back
จาก jaakLfrom
ที่ทำงานtheeF thamM ngaanMworkplace; place of work
กับ gapLand
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ตั้ง dtangFas... as; (as long as, as much as, as high as, as far as)
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
เที่ยว thiaaoFa trip; vacation; holiday; pleasure tour
ดัน danMto push; press; force; insist; support
ลืม leuumMto forget
ของ khaawngRthing; goods; possession; belonging; item; stuff
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ที่บ้านtheeF baanFat home; to the home
เสีย siiaR[perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"]
นี่ neeFthis
เซ็งเลยsengM leeuyM"How tedious!" "Damn!"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/24/2021 3:10:33 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.