thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ต้องเลิกความคิดที่จะป้องกันแค่หน้าบ้านตัวเองหมู่บ้านตัวเอง อบต. เทศบาล เมือง หรือจังหวัดของตัวเอง
dtawngF leerkF khwaamM khitH theeF jaL bpaawngF ganM khaaeF naaF baanF dtuaaM aehngM muuL baanF dtuaaM aehngM aawM baawM dtaawM thaehtF saL baanM meuuangM reuuR jangM watL khaawngR dtuaaM aehngM
pronunciation guide
Phonemic Thaiต็้อง-เลิก-คฺวาม-คิด-ที่-จะ-ป้อง-กัน-แค่-น่า-บ้าน-ตัว-เอง-หฺมู่-บ้าน-ตัว-เอง-ออ-บอ-ตอ-เทด-สะ-บาน-เมือง-หฺรือ-จัง-หฺวัด-ของ-ตัว-เอง
IPAtɔ̂ŋ lɤ̂ːk kʰwaːm kʰít tʰîː tɕàʔ pɔ̂ːŋ kan kʰɛ̂ː nâː bâːn tuːa ʔeːŋ mùː bâːn tuːa ʔeːŋ ʔɔː bɔː tɔː tʰêːt sà baːn mɯːaŋ rɯ̌ː tɕaŋ wàt kʰɔ̌ːŋ tuːa ʔeːŋ
Royal Thai General Systemtong loek khwam khit thi cha pong kan khae na ban tua eng mu ban tua eng oboto thetsaban mueang rue changwat khong tua eng

 [example sentence]
"We must stop thinking about protecting only our front yards; our own villages; or, our own sub-districts, municipalities, cities, or provinces."

componentsต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เลิก leerkFto quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up
ความคิด khwaamM khitHan idea; thought; notion; thinking
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จะ jaL[imminent aspect marker]
ป้องกันbpaawngF ganMto defend; protect against; prevent; prevent against; bar
แค่ khaaeFas far as; to the extent that; only; merely
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own
หมู่บ้าน muuL baanFvillage
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own
อบต. aawM baawM dtaawM[abbreviation of องค์การบริหารส่วนตำบล]
เทศบาล thaehtF saL baanM[is] municipality
เมือง meuuangMcity; nation; country; land; town
หรือ reuuRor
จังหวัด jangM watLprovince, of which Thailand has 76
ของตัวเองkhaawngR dtuaaM aehngMof oneself; belonging to oneself, myself

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/24/2021 5:45:35 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.