for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกขลาภ thookH khaL laapF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-ขะ-ลาบ |
| IPA | tʰúk kʰà lâːp |
| Royal Thai General System | thukkha lap |
| [noun] | |||
| definition | a gain through suffering; gain through suffering; suffering windfall; hard-earned reward | ||
| categories | |||
| components |  ทุกข[an alternate spelling or pronunciation] | thookH khaL | suffering; sorrow; distress; adversity; trouble; anxiety; pain; first of the Four Noble Truths |
ลาภ  | laapF | windfall; unexpected gain | |
| sample sentence | บางคนโชคดีเจอกลุ่มเห็ดอ่อน ๆ เพิ่งเริ่มโผล่จากดินกลับกลายเป็นทุกขลาภที่ทำให้ต้องหลังขดหลังแข็งนั่งเฝ้า  baangM khohnM cho:hkF deeM juuhrM gloomL hetL aawnL aawnL pheerngF reermF phlo:hL jaakL dinM glapL glaaiM bpenM thookH khaL laapF theeF thamM haiF dtawngF langR khohtL langR khaengR nangF faoF "Some people are very lucky and find clusters of tender mushrooms just emerging from the soil. [Finding these mushrooms] provides you a well-earned reward for the back-breaking work of sitting [hunched over] and waiting [for the mushrooms to emerge]." | ||
online source for this page