for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คุณบอกว่าเขาเป็นคนเริ่มหาเรื่องและต่อยคุณก่อน แต่เขาเป็นคนที่สุภาพเรียบร้อยไม่ใช่พวกชอบสร้างปัญหา เรื่องของคุณฟังแล้วไม่สมเหตุสมผลเลย khoonM baawkL waaF khaoR bpenM khohnM reermF haaR reuuangF laeH dtaawyL khoonM gaawnL dtaaeL khaoR bpenM khohnM theeF sooL phaapF riiapF raawyH maiF chaiF phuaakF chaawpF saangF bpanM haaR reuuangF khaawngR khoonM fangM laaeoH maiF sohmR haehtL sohmR phohnR leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คุน-บอก-ว่า-เขา-เป็น-คน-เริ่ม-หา-เรื่อง-และ-ต่อย-คุน-ก่อน-แต่-เขา-เป็น-คน-ที่-สุ-พาบ-เรียบ-ร้อย-ไม่-ไช่-พวก-ชอบ-ซ่าง-ปัน-หา-เรื่อง-ของ-คุน-ฟัง-แล้ว-ไม่-สม-เหด-สม-ผน-เลย |
| IPA | kʰun bɔ̀ːk wâː kʰǎw pen kʰon rɤ̂ːm hǎː rɯ̂ːaŋ lɛ́ʔ tɔ̀ːj kʰun kɔ̀ːn tɛ̀ː kʰǎw pen kʰon tʰîː sùʔ pʰâːp rîːap rɔ́ːj mâj tɕʰâj pʰûːak tɕʰɔ̂ːp sâːŋ pan hǎː rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ kʰun faŋ lɛ́ːw mâj sǒm hèːt sǒm pʰǒn lɤːj |
| Royal Thai General System | khun bok wa khao pen khon roem ha rueang lae toi khun kon tae khao pen khon thi suphap riap roi mai chai phuak chop sang panha rueang khong khun fang laeo mai som het som phon loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "You said that he was the one who started it and hit you first. But he is a very polite and well-mannered person. He is not someone who likes to make trouble. I have listened to what you said and it doesn’t make any sense at all." | ||
| components |  คุณ  | khoonM | [singular and plural] you; your |
บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| หาเรื่อง | haaR reuuangF | to find fault with; to seek disagreements; make trouble | |
| และ | laeH | and | |
| ต่อย | dtaawyL | to box; to hit with the fist; to punch; to sting; to strike; to break open; to crack open | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| สุภาพเรียบร้อย | sooL phaapF riiapF raawyH | polite and well mannered | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| เรื่อง | reuuangF | story; account; narrative; chronicle; case; anecdote; subject; title of movie; book; short story; topic; task; matter; undertaking | |
| ของคุณ | khaawngR khoonM | [2nd person possessive] your; of yours | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| ไม่สมเหตุสมผล | maiF sohmR haehtL sohmR phohnR | "It doesn’t make sense." | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page