thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหตุการณ์ที่นำมาซึ่งความสูญเสียได้ถูกบันทึกไว้ในประวัติศาสตร์ และเป็นอุทาหรณ์ให้ผู้คนรุ่นหลังได้ศึกษาและจดจำมาพอสมควร
haehtL gaanM theeF namM maaM seungF khwaamM suunR siiaR daiF thuukL banM theukH waiH naiM bpraL watL saatL laeH bpenM ooL thaaM haawnR haiF phuuF khohnM roonF langR daiF seukL saaR laeH johtL jamM maaM phaawM sohmR khuaanM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเหด-กาน-ที่-นำ-มา-ซึ่ง-คฺวาม-สูน-เสีย-ได้-ถูก-บัน-ทึก-ไว้-ไน-ปฺระ-หฺวัด-สาด-และ-เป็น-อุ-ทา-หอน-ไฮ่-พู่-คน-รุ่น-หฺลัง-ได้-สึก-สา-และ-จด-จำ-มา-พอ-สม-ควน
IPAhèːt kaːn tʰîː nam maː sɯ̂ŋ kʰwaːm sǔːn sǐːa dâj tʰùːk ban tʰɯ́k wáj naj pràʔ wàt sàːt lɛ́ʔ pen ʔùʔ tʰaː hɔ̌ːn hâj pʰûː kʰon rûn lǎŋ dâj sɯ̀k sǎː lɛ́ʔ tɕòt tɕam maː pʰɔː sǒm kʰuːan
Royal Thai General Systemhet kan thi nam ma sueng khwam sun sia dai thuk banthuek wai nai prawat sat lae pen uthahon hai phu khon run lang dai sueksa lae chot cham ma pho somkhuan

 [example sentence]
"The events which brought about the destruction have been historically recorded and serve as a good lesson for future generations to learn from and remember."

componentsเหตุการณ์haehtL gaanMevent; incident; occurrence; situation; circumstance; happening; story; account
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
นำมาซึ่งnamM maaM seungFto bring about
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
สูญเสียsuunR siiaRto lose
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
บันทึกไว้banM theukH waiHto record (for posterity)
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ประวัติศาสตร์bpraL watL saatLhistory
และ laeHand
เป็น bpenMto be; <subject> is
อุทาหรณ์ooL thaaM haawnRexample; instance; model
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
ผู้คนphuuF khohnMan individual, a person; folk; people
รุ่น roonFgeneration; era
หลัง langRbehind; following; at the rear
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ศึกษา seukL saaRto study; to be educated; to receive education; to go to school; to learn (at higher levels such as college)
และ laeHand
จดจำjohtL jamMto memorize; remember purposely; imprint on one's memory; be mindful of
มา maaMto come; <subject> comes
พอสมควรphaawM sohmR khuaanMimpressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2021 4:27:27 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.