for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ๙. หากจะถ่ายรูปกับเพื่อนร่วมงานที่ไม่สนิทกันก็ควรขออนุญาตก่อนเพราะบางคนไม่ชอบให้นำรูปไปลงในเฟซบุ๊ก gaoF haakL jaL thaaiL ruupF gapL pheuuanF ruaamF ngaanM theeF maiF saL nitL ganM gaawF khuaanM khaawR aL nooH yaatF gaawnL phrawH baangM khohnM maiF chaawpF haiF namM ruupF bpaiM lohngM naiM faehsF bookH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เก้า-หาก-จะ-ถ่าย-รูบ-กับ-เพื่อน-ร่วม-งาน-ที่-ไม่-สะ-หฺนิด-กัน-ก้อ-ควน-ขอ-อะ-นุ-ยาด-ก่อน-เพฺราะ-บาง-คน-ไม่-ชอบ-ไฮ่-นำ-รูบ-ไป-ลง-ไน-เฟส-บุ๊ก |
| IPA | kâw hàːk tɕàʔ tʰàːj rûːp kàp pʰɯ̂ːan rûːam ŋaːn tʰîː mâj sà nìt kan kɔ̂ː kʰuːan kʰɔ̌ː ʔà núʔ jâːt kɔ̀ːn pʰrɔ́ʔ baːŋ kʰon mâj tɕʰɔ̂ːp hâj nam rûːp paj loŋ naj fêːs búk |
| Royal Thai General System | kao hak cha thai rup kap phuean ruam ngan thi mai sanit kan ko khuan kho anuyat kon phro bang khon mai chop hai nam rup pai long nai fesbuk |
| [example sentence] | |||
| definition | "9. If you [intend to] take pictures of employees at the party with whom you are not especially close, you should ask their permission first because some people do not like their pictures put on Facebook." | ||
| categories | |||
| components | ๙  | gaoF | Thai digit nine, 9 |
 หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ถ่ายรูป  | thaaiL ruupF | to photograph; to take a picture | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เพื่อนร่วมงาน | pheuuanF ruaamF ngaanM | co-worker, a friend from work, a colleague | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สนิท | saL nitL | [is] close together; tight; intimate; completely shut | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ขออนุญาต | khaawR aL nooH yaatF | to ask for permission — "Excuse me." | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| ไม่ชอบ | maiF chaawpF | to dislike; to not like | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
| รูป | ruupF | picture; image; a likeness; painting | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ลง | lohngM | to lay down; put down; set down | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เฟซบุ๊ก | faehsF bookH | [Thai transcription of the foreign loanword] Facebook | |
online source for this page