for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พนักงานคนไหนที่ต้องมีเจ้านายมาคอยจ้ำจี้จ้ำไชให้ทำงานสักวันคงถูกไล่ออกแน่ phaH nakH ngaanM khohnM naiR theeF dtawngF meeM jaoF naaiM maaM khaawyM jamF jeeF jamF chaiM haiF thamM ngaanM sakL wanM khohngM thuukL laiF aawkL naaeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พะ-นัก-งาน-คน-ไหฺน-ที่-ต็้อง-มี-เจ้า-นาย-มา-คอย-จ้ำ-จี้-จ้ำ-ไช-ไฮ่-ทำ-งาน-สัก-วัน-คง-ถูก-ไล่-ออก-แน่ |
| IPA | pʰá nák ŋaːn kʰon nǎj tʰîː tɔ̂ŋ miː tɕâw naːj maː kʰɔːj tɕâm tɕîː tɕâm tɕʰaj hâj tʰam ŋaːn sàk wan kʰoŋ tʰùːk lâj ʔɔ̀ːk nɛ̂ː |
| Royal Thai General System | phanakngan khon nai thi tong mi chao nai ma khoi chamchichamchai hai tham ngan sak wan khong thuk lai ok nae |
| [example sentence] | |||
| definition | "Any worker who need his boss to keep telling them to do their job will someday lose his job." | ||
| components | พนักงาน  | phaH nakH ngaanM | employee; overseer; officer; official |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| ไหน | naiR | any | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เจ้านาย | jaoF naaiM | the boss | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| คอย | khaawyM | to wait or wait for | |
| จ้ำจี้จ้ำไช | jamF jeeF jamF chaiM | repeatedly; again and again | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| สักวัน | sakL wanM | some day (in the future); only one day | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| ไล่ออก | laiF aawkL | to discharge from employment; to dismiss; to fire (someone); to exile (a person); expel (from school) | |
| แน่ | naaeF | [is] sure; certain; truthful; firm; stable; without doubt; exact | |
online source for this page