for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เธอจะต้องเผชิญเหตุไม่คาดหวังต่าง ๆ นานา ทั้งมหาอุทกภัยการก่อการร้ายแผ่นดินไหว ฯลฯ ก็เป็นสิ่งที่หนักอึ้งอยู่ thuuhrM jaL dtawngF phaL cheernM haehtL maiF khaatF wangR dtaangL dtaangL naaM naaM thangH maH haaR ooL thohkH gaL phaiM gaanM gaawL gaanM raaiH phaenL dinM waiR laH gaawF bpenM singL theeF nakL eungF yuuL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เทอ-จะ-ต็้อง-ผะ-เชิน-เหด-ไม่-คาด-หฺวัง-ต่าง-ต่าง-นา-นา-ทั้ง-มะ-หา-อุ-ทก-กะ-พัย-กาน-ก่อ-กาน-ร้าย-แผ่น-ดิน-ไหฺว-ละ-ก้อ-เป็น-สิ่ง-ที่-หฺนัก-อึ้ง-หฺยู่ |
| IPA | tʰɤː tɕàʔ tɔ̂ŋ pʰà tɕʰɤːn hèːt mâj kʰâːt wǎŋ tàːŋ tàːŋ naː naː tʰáŋ má hǎː ʔùʔ tʰók kà pʰaj kaːn kɔ̀ː kaːn ráːj pʰɛ̀n din wǎj lá kɔ̂ː pen sìŋ tʰîː nàk ʔɯ̂ŋ jùː |
| Royal Thai General System | thoe cha tong phachoen het mai khat wang tang tang nana thang maha uthokkaphai kan ko kan rai phaen din wai la ko pen sing thi nak ueng yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "She was forced to face various unexpected events, including flooding, terrorism, earthquakes, [all of which] weighed heavily on her." | ||
| components | เธอ  | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เผชิญ | phaL cheernM | to confront; face; brave; meet | |
| เหตุ | haehtL | situation; cause; reason; origin; motive; event | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
คาดหวัง | khaatF wangR | to expect; to figure upon; to calculate upon (something happening) | |
| ต่าง ๆ นานา | dtaangL dtaangL naaM naaM | all sorts; all kinds, a variety of | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| มหา [an alternate spelling or pronunciation] | maH haaR | [the prefix] "macro-"; many; much; great; abundant; strong | |
| อุทกภัย | ooL thohkH gaL phaiM | flood; inundation; deluge | |
| การก่อการร้าย | gaanM gaawL gaanM raaiH | terrorism | |
| แผ่นดินไหว | phaenL dinM waiR | earthquake | |
| ฯลฯ | laH | [indicating "major omission"] etc.; et cetera; &c | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| หนักอึ้ง | nakL eungF | heavily | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
online source for this page