for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกเหนือจากทัศนคติที่ไม่ตรงกันแล้ว อีกประเด็นหนึ่งที่คนไม่พอใจเขา เพราะเป็นการกระหน่ำซ้ำเติมใส่คนตาย naawkF neuuaR jaakL thatH saL naH khaH dtiL theeF maiF dtrohngM ganM laaeoH eekL bpraL denM neungL theeF khohnM maiF phaawM jaiM khaoR phrawH bpenM gaanM graL namL samH dteermM saiL khohnM dtaaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-เหฺนือ-จาก-ทัด-สะ-นะ-คะ-ติ-ที่-ไม่-ตฺรง-กัน-แล้ว-อีก-ปฺระ-เด็น-หฺนึ่ง-ที่-คน-ไม่-พอ-ไจ-เขา-เพฺราะ-เป็น-กาน-กฺระ-หฺน่ำ-ซ้ำ-เติม-ไส่-คน-ตาย |
| IPA | nɔ̂ːk nɯ̌ːa tɕàːk tʰát sà ná kʰá tìʔ tʰîː mâj troŋ kan lɛ́ːw ʔìːk pràʔ den nɯ̀ŋ tʰîː kʰon mâj pʰɔː tɕaj kʰǎw pʰrɔ́ʔ pen kaːn kràʔ nàm sám tɤːm sàj kʰon taːj |
| Royal Thai General System | nok nuea chak thatsanakhati thi mai trong kan laeo ik praden nueng thi khon mai pho chai khao phro pen kan kranam sam toem sai khon tai |
| [example sentence] | |||
| definition | "In addition to his differing opinions, another reason that people are dissatisfied with him is his continual criticism of those who have already passed away." | ||
| components | นอกเหนือจาก | naawkF neuuaR jaakL | besides; unless; except; aside from; apart from; other than; in addition to |
ทัศนคติ  | thatH saL naH khaH dtiL | view point; angle; aspect; point of view; perspective; attitude | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ตรง | dtrohngM | [is] straight; direct; exactly; upright; vertical | |
| กัน | ganM | together with | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| อีก | eekL | again; after a time; still | |
| ประเด็น | bpraL denM | the point at issue, a bone of contention, the case, the topic | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ไม่พอใจ | maiF phaawM jaiM | [is] displeased | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| กระหน่ำซ้ำเติมใส่ | graL namL samH dteermM saiL | to beat up on (someone) again and again | |
| คนตาย | khohnM dtaaiM | a dead person | |
online source for this page