for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อคร่ำครวญความยากไร้หลังปลดประจำการ ชายคนนั้นให้เงินตั้งตัวจำนวน หนึ่งพัน บาท meuuaF khramF khruaanM khwaamM yaakF raiH langR bplohtL bpraL jamM gaanM chaaiM khohnM nanH haiF ngernM dtangF dtuaaM jamM nuaanM neungL phanM baatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-คฺร่ำ-คฺรวน-คฺวาม-ยาก-ไร้-หฺลัง-ปฺลด-ปฺระ-จำ-กาน-ชาย-คน-นั้น-ไฮ่-เงิน-ตั้ง-ตัว-จำ-นวน-หฺนึ่ง-พัน-บาด |
| IPA | mɯ̂ːa kʰrâm kʰruːan kʰwaːm jâːk ráj lǎŋ plòt pràʔ tɕam kaːn tɕʰaːj kʰon nán hâj ŋɤn tâŋ tuːa tɕam nuːan nɯ̀ŋ pʰan bàːt |
| Royal Thai General System | muea khram khruan khwamyakrai lang plot pracham kan chai khon nan hai ngoen tang tua chamnuan nueng phan bat |
| [example sentence] | |||
| definition | "After he lamented his poverty and lack of funds once he had been discharged from his official duties, the fellow gave him 1,000 baht to reestablish himself." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
คร่ำครวญ | khramF khruaanM | to lament; moan and groan; grieve | |
| ความยากไร้ | khwaamM yaakF raiH | poverty | |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| ปลดประจำการ | bplohtL bpraL jamM gaanM | to be discharged from one's official duties | |
| ชาย | chaaiM | male | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ให้เงิน | haiF ngernM | give money | |
| ตั้งตัว | dtangF dtuaaM | to establish oneself; to pose; to set up a practice | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| พัน | phanM | thousand; the number one thousand (1,000) | |
| บาท | baatL | Thai currency: Baht (TH฿) | |
online source for this page