for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปัญหาที่ต้องเผชิญนอกจากไม่มีที่เก็บข้าวใหม่แล้ว ยังต้องวนกลับมาถามถึงแหล่งเงินที่จะนำมาใช้ในโครงการรับจำนำรอบใหม่ bpanM haaR theeF dtawngF phaL cheernM naawkF jaakL maiF meeM theeF gepL khaaoF maiL laaeoH yangM dtawngF wohnM glapL maaM thaamR theungR laengL ngernM theeF jaL namM maaM chaiH naiM khro:hngM gaanM rapH jamM namM raawpF maiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปัน-หา-ที่-ต็้อง-ผะ-เชิน-นอก-จาก-ไม่-มี-ที่-เก็บ-ค่าว-ไหฺม่-แล้ว-ยัง-ต็้อง-วน-กฺลับ-มา-ถาม-ถึง-แหฺล่ง-เงิน-ที่-จะ-นำ-มา-ไช้-ไน-โคฺรง-กาน-รับ-จำ-นำ-รอบ-ไหฺม่ |
| IPA | pan hǎː tʰîː tɔ̂ŋ pʰà tɕʰɤːn nɔ̂ːk tɕàːk mâj miː tʰîː kèp kʰâːw màj lɛ́ːw jaŋ tɔ̂ŋ won klàp maː tʰǎːm tʰɯ̌ŋ lɛ̀ŋ ŋɤn tʰîː tɕàʔ nam maː tɕʰáj naj kʰroːŋ kaːn ráp tɕam nam rɔ̂ːp màj |
| Royal Thai General System | panha thi tong phachoen nok chak mai mi thi kep khao mai laeo yang tong won klap ma tham thueng laeng ngoen thi cha nam ma chai nai khrongkan rap cham nam rop mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Several questions need to be faced: in addition to not having sufficient storage space for the rice, we must ask where the funds will come from to use for the new rice pledging program." | ||
| components |  ปัญหา  | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เผชิญ | phaL cheernM | to confront; face; brave; meet | |
นอกจาก | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ที่เก็บ | theeF gepL | storage; store-place | |
| ข้าวใหม่ | khaaoF maiL | rice grown in the current season or year | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| วน | wohnM | to circle; to whirl; to go around | |
| กลับมา | glapL maaM | to come back; return | |
| ถาม | thaamR | to ask (a question); to inquire; to quiz; to interrogate | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| แหล่งเงิน | laengL ngernM | source of investment funds; sponsorship | |
| ที่จะ | theeF jaL | to; of; that | |
| นำมาใช้ | namM maaM chaiH | to apply; bring to use; put to use | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| โครงการ | khro:hngM gaanM | a project, a plan | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| จำนำ | jamM namM | to pawn an item; to pledge an item as collateral in a loan | |
| รอบ | raawpF | cycle; round; circuit; trip; anniversary; revolution | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
online source for this page