for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| โครงการรับจำนำข้าวของรัฐบาลนี้จงใจตั้งราคารับจำนำให้สูงกว่าราคาตลาดอย่างชัดแจ้ง khro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoF khaawngR ratH thaL baanM neeH johngM jaiM dtangF raaM khaaM rapH jamM namM haiF suungR gwaaL raaM khaaM dtaL laatL yaangL chatH jaaengF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | โคฺรง-กาน-รับ-จำ-นำ-ค่าว-ของ-รัด-ถะ-บาน-นี้-จง-ไจ-ตั้ง-รา-คา-รับ-จำ-นำ-ไฮ่-สูง-กฺว่า-รา-คา-ตะ-หฺลาด-หฺย่าง-ชัด-แจ้ง |
| IPA | kʰroːŋ kaːn ráp tɕam nam kʰâːw kʰɔ̌ːŋ rát tʰà baːn níː tɕoŋ tɕaj tâŋ raː kʰaː ráp tɕam nam hâj sǔːŋ kwàː raː kʰaː tà làːt jàːŋ tɕʰát tɕɛ̂ːŋ |
| Royal Thai General System | khrongkan rap cham nam khao khong ratthaban ni chong chai tang rakha rap cham nam hai sung kwa rakha talat yang chat chaeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "As for the current government's rice pledging scheme, the price of rice is intentionally set so that it should be demonstrably higher than the market price." | ||
| components | โครงการรับจำนำข้าว | khro:hngM gaanM rapH jamM namM khaaoF | rice pledging program |
 ของ  | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| จงใจ | johngM jaiM | to intend; plan; design; mean | |
| ตั้งราคา | dtangF raaM khaaM | to fix or estimate a price | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| จำนำ | jamM namM | to pawn an item; to pledge an item as collateral in a loan | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| สูงกว่า | suungR gwaaL | [is] taller than...; higher than | |
| ราคาตลาด | raaM khaaM dtaL laatL | market price | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ชัดแจ้ง | chatH jaaengF | [is] clear; easy to comprehend | |
online source for this page