thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอเขาถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่ ๑ ก็มีคนมาอ้างว่าเป็นญาติโกโหติกากันมากมาย ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร
phaawM khaoR thuukL lawtH dtuuhrM reeF raangM wanM theeF neungL gaawF meeM khohnM maaM aangF waaF bpenM yaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaM ganM maakF maaiM maiF ruuH waaF khraiM bpenM khraiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-เขา-ถูก-ล็อด-เตอ-รี่-ราง-วัน-ที่-หฺนึ่ง-ก้อ-มี-คน-มา-อ้าง-ว่า-เป็น-ยาด-ติ-โก-โห-ติ-กา-กัน-มาก-มาย-ไม่-รู้-ว่า-ไคฺร-เป็น-ไคฺร
IPApʰɔː kʰǎw tʰùːk lɔ́t tɤː rîː raːŋ wan tʰîː nɯ̀ŋ kɔ̂ː miː kʰon maː ʔâːŋ wâː pen jâːt tìʔ koː hǒː tìʔ kaː kan mâːk maːj mâj rúː wâː kʰraj pen kʰraj
Royal Thai General Systempho khao thuk lottoeri rangwan thi nueng ko mi khon ma ang wa pen yattikohotika kan mak mai mai ru wa khrai pen khrai

 [example sentence]
"Just after he won the first prize in the Lottery, many people came up to him claiming to be relatives and he did not know who anyone was."

componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ถูก thuukLto win (the lottery); to 'hit' (the jackpot)
ล็อตเตอรี่ lawtH dtuuhrM reeF[Thai transcription of the foreign loanword] lottery
รางวัล  raangM wanMaward; prize; reward
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
 neungLThai digit one, 1
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มี meeM[existential construction] there is; there are
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
มา maaMto come; <subject> comes
อ้างว่าaangF waaFto claim; claim that
เป็น bpenMto be; <subject> is
ญาติโกโหติกาyaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaMrelatives; entire family on both sides; extended family
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
มากมายmaakF maaiMvery much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous
ไม่ maiFnot; no
รู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
เป็น bpenMto be; <subject> is
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/20/2021 4:15:24 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.