for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ญาติโกโหติกา yaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยาด-ติ-โก-โห-ติ-กา |
| IPA | jâːt tìʔ koː hǒː tìʔ kaː |
| Royal Thai General System | yattikohotika |
| [noun] | |||
| definition | relatives; entire family on both sides; extended family | ||
| related words | ญาติพี่น้อง  | yaatF pheeF naawngH | relatives; family |
| วงศ์วาน | wohngM waanM | descendants of the same family or stock; family; stock; relatives | |
| วงศ์วานว่านเครือ | wohngM waanM waanF khreuuaM | family; ancestors and decendants; multi-generational family; relations | |
| sample sentences | พอเขาถูกล็อตเตอรี่รางวัลที่ ๑ ก็มีคนมาอ้างว่าเป็นญาติโกโหติกากันมากมาย ไม่รู้ว่าใครเป็นใคร phaawM khaoR thuukL lawtH dtuuhrM reeF raangM wanM theeF neungL gaawF meeM khohnM maaM aangF waaF bpenM yaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaM ganM maakF maaiM maiF ruuH waaF khraiM bpenM khraiM "Just after he won the first prize in the Lottery, many people came up to him claiming to be relatives and he did not know who anyone was." | ||
งานแต่งงานของบ่าวสาวคู่นี้ เป็นการหลอมรวมญาติโกโหติกาของมหเศรษฐี ๒ ตระกูลดังของจังหวัด ngaanM dtaengL ngaanM khaawngR baaoL saaoR khuuF neeH bpenM gaanM laawmR ruaamM yaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaM khaawngR maH haL saehtL theeR saawngR dtraL guunM dangM khaawngR jangM watL "The couple’s wedding brought together two of the wealthiest and well-known clans in the province." | |||
ใครจะนินทาฉันด้วยเรื่องอะไร ๆ ฉันก็ไม่สนใจ เพราะพวกเขาไม่ใช่ญาติโกโหติกาของฉันที่ฉันต้องคอยใส่ใจฟัง khraiM jaL ninM thaaM chanR duayF reuuangF aL raiM aL raiM chanR gaawF maiF sohnR jaiM phrawH phuaakF khaoR maiF chaiF yaatF dtiL go:hM ho:hR dtiL gaaM khaawngR chanR theeF chanR dtawngF khaawyM saiL jaiM fangM "I am just not interested in what others say about me because those who gossip about me are not members of my family about whom I care to listen to." | |||
online source for this page