thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เพราะความรู้อันนี้ไม่จริง ในขณะที่ความรู้ว่าดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางซึ่งมีโลก (อันมีดวงจันทร์เป็นบริวาร) โคจรไปรอบ ๆ นี่เป็นความรู้ที่จริง
phrawH khwaamM ruuH anM neeH maiF jingM naiM khaL naL theeF khwaamM ruuH waaF duaangM aaM thitH bpenM suunR glaangM seungF meeM lo:hkF anM meeM duaangM janM bpenM baawM riH waanM kho:hM jaawnM bpaiM raawpF raawpF neeF bpenM khwaamM ruuH theeF jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเพฺราะ-คฺวาม-รู้-อัน-นี้-ไม่-จิง-ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-คฺวาม-รู้-ว่า-ดวง-อา-ทิด-เป็น-สูน-กฺลาง-ซึ่ง-มี-โลก-อัน-มี-ดวง-จัน-เป็น-บอ-ริ-วาน-โค-จอน-ไป-รอบ-รอบ-นี่-เป็น-คฺวาม-รู้-ที่-จิง
IPApʰrɔ́ʔ kʰwaːm rúː ʔan níː mâj tɕiŋ naj kʰà nàʔ tʰîː kʰwaːm rúː wâː duːaŋ ʔaː tʰít pen sǔːn klaːŋ sɯ̂ŋ miː lôːk ʔan miː duːaŋ tɕan pen bɔː ríʔ waːn kʰoː tɕɔːn paj rɔ̂ːp rɔ̂ːp nîː pen kʰwaːm rúː tʰîː tɕiŋ
Royal Thai General Systemphro khwam ru an ni mai ching nai khana thi khwam ru wa duang athit pen sun klang sueng mi lok an mi duang chan pen boriwan khochon pai rop rop ni pen khwam ru thi ching

 [example sentence]
[This is] because this [supposed] knowledge does not constitute reality, while the knowledge that the sun is the center of the solar system, around which the earth and its satellite the moon) orbit, is the true reality.

componentsเพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ความรู้ khwaamM ruuHknowledge; information
อันนี้anM neeHthis one; this thing
ไม่จริงmaiF jingM[is] false; not true; untrue
ในขณะที่naiM khaL naL theeFwhilst; while; when; as; meanwhile
ความรู้ khwaamM ruuHknowledge; information
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ดวงอาทิตย์ duaangM aaM thitHthe Sun
เป็น bpenMto be; <subject> is
ศูนย์กลางsuunR glaangMcity center; center; nerve center
ซึ่ง seungF[the relative pronouns] that; which
มี meeMto have or possess; to be available
โลก  lo:hkFthe planet Earth
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
มี meeMto have or possess; to be available
ดวงจันทร์duaangM janMthe Moon
เป็น bpenMto be; <subject> is
บริวาร baawM riH waanMouter; outlying; satellite
โคจร kho:hM jaawnMto orbit
ไป bpaiMto go; <subject> goes
รอบ ๆraawpF raawpFround and round; around; all around
นี่ neeFthis
เป็น bpenMto be; <subject> is
ความรู้ khwaamM ruuHknowledge; information
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/13/2024 2:00:54 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.