for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ที่ถูกบวกด้วยเสียงเพลงตื้ด ที่ลอดออกมาจากหูฟังของแม่สาวคนนั้น ที่ถูกคูณด้วยเสียงเล่นเกมแคนดี้ครัชของเจ้าหนุ่มคนโน้นอีกที theeF thuukL buaakL duayF siiangR phlaehngM dteuutF theeF laawtF aawkL maaM jaakL huuR fangM khaawngR maaeF saaoR khohnM nanH theeF thuukL khuunM duayF siiangR lenF gaehmM khaaenM deeF khratH khaawngR jaoF noomL khohnM no:hnH eekL theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ที่-ถูก-บวก-ด้วย-เสียง-เพฺลง-ตื้ด-ที่-ลอด-ออก-มา-จาก-หู-ฟัง-ของ-แม่-สาว-คน-นั้น-ที่-ถูก-คูน-ด้วย-เสียง-เล่น-เกม-แคน-ดี้-คฺรัด-ของ-เจ้า-หฺนุ่ม-คน-โน้น-อีก-ที |
| IPA | tʰîː tʰùːk bùːak dûaj sǐːaŋ pʰleːŋ tɯ̂ːt tʰîː lɔ̂ːt ʔɔ̀ːk maː tɕàːk hǔː faŋ kʰɔ̌ːŋ mɛ̂ː sǎːw kʰon nán tʰîː tʰùːk kʰuːn dûaj sǐːaŋ lên keːm kʰɛːn dîː kʰrát kʰɔ̌ːŋ tɕâw nùm kʰon nóːn ʔìːk tʰiː |
| Royal Thai General System | thi thuk buak duai siang phleng tuet thi lot ok ma chak hu fang khong mae sao khon nan thi thuk khun duai siang len kemkhaendikhrat khong chao num khon non ik thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Adding to this is constant rhythm of songs seeping out of earphones of some young woman, multiplied by the sounds of Candy Crush being played by the young guy over there." | ||
| categories | |||
| components | ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... |
 ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| บวก | buaakL | mathematical addition; to add; plus | |
| ด้วย | duayF | [a particle indicating passive voice] by | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| เพลง | phlaehngM | song; music | |
| ตื้ด | dteuutF | [onomatopoeia] sound of beating rhythm | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ลอด | laawtF | to go through or under | |
ออกมา | aawkL maaM | [resultative grammatical marker indicating "out" or "away"] | |
| จาก | jaakL | from | |
หูฟัง  | huuR fangM | headphone(s); earphones; earbuds | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| สาว | saaoR | young woman; girl; unmarried woman; maiden; damsel; lass; lassie (informal); maid; virgin; wench | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| คูณ | khuunM | to multiply; mathematical multiplication; "times" | |
| ด้วย | duayF | [a particle indicating passive voice] by | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| เล่น | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| เกมแคนดี้ครัช | gaehmM khaaenM deeF khratH | [Thai transcription of foreign loanword] Candy Crush video game | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เจ้า | jaoF | [2nd person pronoun, nowadays used in a poetic context] thou; thee | |
| หนุ่ม | noomL | teenage male; young man; adolescent | |
| คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] | |
| โน้น | no:hnH | that one over there; a distant object | |
| อีกที | eekL theeM | again; one more time, a repetition | |
online source for this page