for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ฉันจะบอกเลิกเขาแล้วนะ เขาเรื่องมาก ทั้งต้องไปรับไปส่ง ต้องโทรหาก่อนนอน ต้องรายงานตัวตลอด แม้กระทั่งเข้าห้องน้ำ ก็ต้องบอกว่าเข้าไปทำอะไร chanR jaL baawkL leerkF khaoR laaeoH naH khaoR reuuangF maakF thangH dtawngF bpaiM rapH bpaiM sohngL dtawngF tho:hM haaR gaawnL naawnM dtawngF raaiM ngaanM dtuaaM dtaL laawtL maaeH graL thangF khaoF haawngF naamH gaawF dtawngF baawkL waaF khaoF bpaiM thamM aL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-จะ-บอก-เลิก-เขา-แล้ว-นะ-เขา-เรื่อง-มาก-ทั้ง-ต็้อง-ไป-รับ-ไป-ส่ง-ต็้อง-โท-หา-ก่อน-นอน-ต็้อง-ราย-งาน-ตัว-ตะ-หฺลอด-แม้-กฺระ-ทั่ง-เค่า-ฮ่อง-น้าม-ก้อ-ต็้อง-บอก-ว่า-เค่า-ไป-ทำ-อะ-ไร |
| IPA | tɕʰǎn tɕàʔ bɔ̀ːk lɤ̂ːk kʰǎw lɛ́ːw náʔ kʰǎw rɯ̂ːaŋ mâːk tʰáŋ tɔ̂ŋ paj ráp paj sòŋ tɔ̂ŋ tʰoː hǎː kɔ̀ːn nɔːn tɔ̂ŋ raːj ŋaːn tuːa tà lɔ̀ːt mɛ́ː kràʔ tʰâŋ kʰâw hɔ̂ːŋ náːm kɔ̂ː tɔ̂ŋ bɔ̀ːk wâː kʰâw paj tʰam ʔàʔ raj |
| Royal Thai General System | chan cha bok loek khao laeo na khao rueang mak thang tong pai rap pai song tong tho ha kon non tong rai ngan tua talot mae krathang khao hong nam ko tong bok wa khao pai tham arai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I’m going to break up with her. She’s so demanding. I have to take her to work and pick her up... Call her before going to sleep... have to report in all the time, even when I go to the bathroom, I have to report what I do." | ||
| categories | |||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
บอกเลิก | baawkL leerkF | to declare null and void; break up with | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เรื่องมาก | reuuangF maakF | [is] high maintenance; demanding | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ส่ง | sohngL | to escort to | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| โทร | tho:hM | to call; to telephone; telephone number | |
| หา | haaR | to find; look for; seek; to search | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รายงานตัว | raaiM ngaanM dtuaaM | to report or present oneself for duty (to a superior or place); to say that one is ready to start work or that one is present | |
| ตลอด | dtaL laawtL | all the time; always | |
| แม้กระทั่ง | maaeH graL thangF | even; even though | |
| เข้า | khaoF | to enter; go in; penetrate; insert; approach; begin | |
| ห้องน้ำ | haawngF naamH | restroom; bathroom; toilet; washroom; lavatory; head; can | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to approach; start to; engage in; include in | |
| ทำอะไร | thamM aL raiM | what to do | |
online source for this page